-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 508/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
was
Gerty
who
turned
off
the
gas
at
the
main
every
night
and
it
was
Gerty
who
tacked
up
on
the
wall
of
that
place
where
she
never
forgot
every
fortnight
the
chlorate
of
lime
Mr
Tunney
the
grocer
’
s
christmas
almanac
,
the
picture
of
halcyon
days
where
a
young
gentleman
in
the
costume
they
used
to
wear
then
with
a
threecornered
hat
was
offering
a
bunch
of
flowers
to
his
ladylove
with
oldtime
chivalry
through
her
lattice
window
.
You
could
see
there
was
a
story
behind
it
.
The
colours
were
done
something
lovely
.
She
was
in
a
soft
clinging
white
in
a
studied
attitude
and
the
gentleman
was
in
chocolate
and
he
looked
a
thorough
aristocrat
.
She
often
looked
at
them
dreamily
when
she
went
there
for
a
certain
purpose
and
felt
her
own
arms
that
were
white
and
soft
just
like
hers
with
the
sleeves
back
and
thought
about
those
times
because
she
had
found
out
in
Walker
’
s
pronouncing
dictionary
that
belonged
to
grandpapa
Giltrap
about
the
halcyon
days
what
they
meant
.
The
twins
were
now
playing
in
the
most
approved
brotherly
fashion
till
at
last
Master
Jacky
who
was
really
as
bold
as
brass
there
was
no
getting
behind
that
deliberately
kicked
the
ball
as
hard
as
ever
he
could
down
towards
the
seaweedy
rocks
.
Needless
to
say
poor
Tommy
was
not
slow
to
voice
his
dismay
but
luckily
the
gentleman
in
black
who
was
sitting
there
by
himself
came
gallantly
to
the
rescue
and
intercepted
the
ball
.
Our
two
champions
claimed
their
plaything
with
lusty
cries
and
to
avoid
trouble
Cissy
Caffrey
called
to
the
gentleman
to
throw
it
to
her
please
.
The
gentleman
aimed
the
ball
once
or
twice
and
then
threw
it
up
the
strand
towards
Cissy
Caffrey
but
it
rolled
down
the
slope
and
stopped
right
under
Gerty
’
s
skirt
near
the
little
pool
by
the
rock
.
The
twins
clamoured
again
for
it
and
Cissy
told
her
to
kick
it
away
and
let
them
fight
for
it
so
Gerty
drew
back
her
foot
but
she
wished
their
stupid
ball
hadn
’
t
come
rolling
down
to
her
and
she
gave
a
kick
but
she
missed
and
Edy
and
Cissy
laughed
.
—
If
you
fail
try
again
,
Edy
Boardman
said
.
Gerty
smiled
assent
and
bit
her
lip
.
A
delicate
pink
crept
into
her
pretty
cheek
but
she
was
determined
to
let
them
see
so
she
just
lifted
her
skirt
a
little
but
just
enough
and
took
good
aim
and
gave
the
ball
a
jolly
good
kick
and
it
went
ever
so
far
and
the
two
twins
after
it
down
towards
the
shingle
.
Pure
jealousy
of
course
it
was
nothing
else
to
draw
attention
on
account
of
the
gentleman
opposite
looking
.
She
felt
the
warm
flush
,
a
danger
signal
always
with
Gerty
MacDowell
,
surging
and
flaming
into
her
cheeks
.
Till
then
they
had
only
exchanged
glances
of
the
most
casual
but
now
under
the
brim
of
her
new
hat
she
ventured
a
look
at
him
and
the
face
that
met
her
gaze
there
in
the
twilight
,
wan
and
strangely
drawn
,
seemed
to
her
the
saddest
she
had
ever
seen
.
Through
the
open
window
of
the
church
the
fragrant
incense
was
wafted
and
with
it
the
fragrant
names
of
her
who
was
conceived
without
stain
of
original
sin
,
spiritual
vessel
,
pray
for
us
,
honourable
vessel
,
pray
for
us
,
vessel
of
singular
devotion
,
pray
for
us
,
mystical
rose
.
And
careworn
hearts
were
there
and
toilers
for
their
daily
bread
and
many
who
had
erred
and
wandered
,
their
eyes
wet
with
contrition
but
for
all
that
bright
with
hope
for
the
reverend
father
Father
Hughes
had
told
them
what
the
great
saint
Bernard
said
in
his
famous
prayer
of
Mary
,
the
most
pious
Virgin
’
s
intercessory
power
that
it
was
not
recorded
in
any
age
that
those
who
implored
her
powerful
protection
were
ever
abandoned
by
her
.
The
twins
were
now
playing
again
right
merrily
for
the
troubles
of
childhood
are
but
as
fleeting
summer
showers
.
Cissy
Caffrey
played
with
baby
Boardman
till
he
crowed
with
glee
,
clapping
baby
hands
in
air
.
Peep
she
cried
behind
the
hood
of
the
pushcar
and
Edy
asked
where
was
Cissy
gone
and
then
Cissy
popped
up
her
head
and
cried
ah
!
and
,
my
word
,
didn
’
t
the
little
chap
enjoy
that
!
And
then
she
told
him
to
say
papa
.
—
Say
papa
,
baby
.
Say
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
.
And
baby
did
his
level
best
to
say
it
for
he
was
very
intelligent
for
eleven
months
everyone
said
and
big
for
his
age
and
the
picture
of
health
,
a
perfect
little
bunch
of
love
,
and
he
would
certainly
turn
out
to
be
something
great
,
they
said
.
