Улисс/Ulysses (Джеймс Джойс). Страница 497 из 821

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

And

when

the

good

fathers

had

reached

the

appointed

place

,

the

house

of

Bernard

Kiernan

and

Co

,

limited

,

8

,

9

and

10

little

Britain

street

,

wholesale

grocers

,

wine

and

brandy

shippers

,

licensed

for

the

sale

of

beer

,

wine

and

spirits

for

consumption

on

the

premises

,

the

celebrant

blessed

the

house

and

censed

the

mullioned

windows

and

the

groynes

and

the

vaults

and

the

arrises

and

the

capitals

and

the

pediments

and

the

cornices

and

the

engrailed

arches

and

the

spires

and

the

cupolas

and

sprinkled

the

lintels

thereof

with

blessed

water

and

prayed

that

God

might

bless

that

house

as

he

had

blessed

the

house

of

Abraham

and

Isaac

and

Jacob

and

make

the

angels

of

His

light

to

inhabit

therein

.

And

entering

he

blessed

the

viands

and

the

beverages

and

the

company

of

all

the

blessed

answered

his

prayers

.

—

Adiutorium

nostrum

in

nomine

Domini

.

—

Qui

fecit

cœlum

et

terram

.

Отключить рекламу

—

Dominus

vobiscum

.

—

Et

cum

spiritu

tuo

.

And

he

laid

his

hands

upon

that

he

blessed

and

gave

thanks

and

he

prayed

and

they

all

with

him

prayed

:

—

Deus

,

cuius

verbo

sanctificantur

omnia

,

benedictionem

tuam

effunde

super

creaturas

istas

:

et

praesta

ut

quisquis

eis

secundum

legem

et

voluntatem

Tuam

cum

gratiarum

actione

usus

fuerit

per

invocationem

sanctissimi

nominis

Tui

corporis

sanitatem

et

animæ

tutelam

Te

auctore

percipiat

per

Christum

Dominum

nostrum

.

Отключить рекламу

—

And

so

say

all

of

us

,

says

Jack

.

—

Thousand

a

year

,

Lambert

,

says

Crofton

or

Crawford

.

—

Right

,

says

Ned

,

taking

up

his

John

Jameson

.

And

butter

for

fish

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница