-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 116/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
carriage
,
passing
the
open
drains
and
mounds
of
rippedup
roadway
before
the
tenement
houses
,
lurched
round
the
corner
and
,
swerving
back
to
the
tramtrack
,
rolled
on
noisily
with
chattering
wheels
.
Mr
Dedalus
fell
back
,
saying
:
—
Was
that
Mulligan
cad
with
him
?
His
fidus
Achates
!
—
No
,
Mr
Bloom
said
.
He
was
alone
.
—
Down
with
his
aunt
Sally
,
I
suppose
,
Mr
Dedalus
said
,
the
Goulding
faction
,
the
drunken
little
costdrawer
and
Crissie
,
papa
’
s
little
lump
of
dung
,
the
wise
child
that
knows
her
own
father
.
Mr
Bloom
smiled
joylessly
on
Ringsend
road
.
Wallace
Bros
:
the
bottleworks
:
Dodder
bridge
.
Richie
Goulding
and
the
legal
bag
.
Goulding
,
Collis
and
Ward
he
calls
the
firm
.
His
jokes
are
getting
a
bit
damp
.
Great
card
he
was
.
Waltzing
in
Stamer
street
with
Ignatius
Gallaher
on
a
Sunday
morning
,
the
landlady
’
s
two
hats
pinned
on
his
head
.
Out
on
the
rampage
all
night
.
Beginning
to
tell
on
him
now
:
that
backache
of
his
,
I
fear
.
Wife
ironing
his
back
.
Thinks
he
’
ll
cure
it
with
pills
.
All
breadcrumbs
they
are
.
About
six
hundred
per
cent
profit
.
—
He
’
s
in
with
a
lowdown
crowd
,
Mr
Dedalus
snarled
.
That
Mulligan
is
a
contaminated
bloody
doubledyed
ruffian
by
all
accounts
.
His
name
stinks
all
over
Dublin
.
But
with
the
help
of
God
and
His
blessed
mother
I
’
ll
make
it
my
business
to
write
a
letter
one
of
those
days
to
his
mother
or
his
aunt
or
whatever
she
is
that
will
open
her
eye
as
wide
as
a
gate
.
I
’
ll
tickle
his
catastrophe
,
believe
you
me
.
He
cried
above
the
clatter
of
the
wheels
:
—
I
won
’
t
have
her
bastard
of
a
nephew
ruin
my
son
.
A
counterjumper
’
s
son
.
Selling
tapes
in
my
cousin
,
Peter
Paul
M
’
Swiney
’
s
.
Not
likely
.
