Над пропастью во ржи/The Catcher in the Rye (Джером Дэвид Сэлинджер). Страница 150 из 155

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

I

thought

I

was

going

to

pass

out

cold

.

I

mean

I

did

n't

mean

to

tell

her

to

shut

up

and

all

,

but

I

thought

I

was

going

to

pass

out

again

.

"

Why

ca

n't

I

?

Please

,

Holden

!

I

wo

n't

do

anything

--

I

'll

just

go

with

you

,

that

's

all

!

I

wo

n't

even

take

my

clothes

with

me

if

you

do

n't

want

me

to

--

I

'll

just

take

my

--

"

"

You

ca

n't

take

anything

.

Because

you

're

not

going

.

I

'm

going

alone

.

So

shut

up

.

"

Отключить рекламу

"

Please

,

Holden

.

Please

let

me

go

.

I

'll

be

very

,

very

,

very

--

You

wo

n't

even

--

"

"

You

're

not

going

.

Now

,

shut

up

!

Gim

me

that

bag

,

"

I

said

.

I

took

the

bag

off

her

.

I

was

almost

all

set

to

hit

her

,

I

thought

I

was

going

to

smack

her

for

a

second

.

I

really

did

.

She

started

to

cry

.

"

I

thought

you

were

supposed

to

be

in

a

play

at

school

and

all

I

thought

you

were

supposed

to

be

Benedict

Arnold

in

that

play

and

all

,

"

I

said

.

I

said

it

very

nasty

.

"

Whuddaya

want

to

do

?

Not

be

in

the

play

,

for

God

's

sake

?

"

That

made

her

cry

even

harder

.

I

was

glad

.

All

of

a

sudden

I

wanted

her

to

cry

till

her

eyes

practically

dropped

out

.

I

almost

hated

her

.

I

think

I

hated

her

most

because

she

would

n't

be

in

that

play

any

more

if

she

went

away

with

me

.

Отключить рекламу

"

Come

on

,

"

I

said

.

I

started

up

the

steps

to

the

museum

again

.

I

figured

what

I

'd

do

was

,

I

'd

check

the

crazy

suitcase

she

'd

brought

in

the

checkroom

,

and

then

she

could

get

it

again

at

three

o'clock

,

after

school

.

I

knew

she

could

n't

take

it

back

to

school

with

her

.

"

Come

on

,

now

,

"

I

said

.

She

did

n't

go

up

the

steps

with

me

,

though

.

She

would

n't

come

with

me

.

I

went

up

anyway

,

though

,

and

brought

the

bag

in

the

checkroom

and

checked

it

,

and

then

I

came

down

again

.

She

was

still

standing

there

on

the

sidewalk

,

but

she

turned

her

back

on

me

when

I

came

up

to

her

.

She

can

do

that

.

She

can

turn

her

back

on

you

when

she

feels

like

it

.

"

I

'm

not

going

away

anywhere

.

I

changed

my

mind

.

So

stop

crying

,

and

shut

up

,

"

I

said

.

The

funny

part

was

,

she

was

n't

even

crying

when

I

said

that

.

I

said

it

anyway

,

though

,

"

C'mon

,

now

.

I

'll

walk

you

back

to

school

.

C'mon

,

now

.

You

'll

be

late

.

"

She

would

n't

answer

me

or

anything

.

I

sort

of

tried

to

get

hold

of

her

old

hand

,

but

she

would

n't

let

me

.

She

kept

turning

around

on

me

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница