-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Над пропастью во ржи
-
- Стр. 125/155
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
It
's
'
If
a
body
meet
a
body
coming
through
the
rye
'
!
"
old
Phoebe
said
.
"
It
's
a
poem
.
By
Robert
Burns
.
"
"
I
know
it
's
a
poem
by
Robert
Burns
.
"
She
was
right
,
though
.
It
is
"
If
a
body
meet
a
body
coming
through
the
rye
.
"
I
did
n't
know
it
then
,
though
.
"
I
thought
it
was
'
If
a
body
catch
a
body
,
'
"
I
said
.
"
Anyway
,
I
keep
picturing
all
these
little
kids
playing
some
game
in
this
big
field
of
rye
and
all
.
Thousands
of
little
kids
,
and
nobody
's
around
--
nobody
big
,
I
mean
--
except
me
.
And
I
'm
standing
on
the
edge
of
some
crazy
cliff
.
What
I
have
to
do
,
I
have
to
catch
everybody
if
they
start
to
go
over
the
cliff
--
I
mean
if
they
're
running
and
they
do
n't
look
where
they
're
going
I
have
to
come
out
from
somewhere
and
catch
them
.
That
's
all
I
'd
do
all
day
.
I
'd
just
be
the
catcher
in
the
rye
and
all
.
I
know
it
's
crazy
,
but
that
's
the
only
thing
I
'd
really
like
to
be
.
I
know
it
's
crazy
.
"
Old
Phoebe
did
n't
say
anything
for
a
long
time
.
Then
,
when
she
said
something
,
all
she
said
was
,
"
Daddy
's
going
to
kill
you
.
"
"
I
do
n't
give
a
damn
if
he
does
,
"
I
said
.
I
got
up
from
the
bed
then
,
because
what
I
wanted
to
do
,
I
wanted
to
phone
up
this
guy
that
was
my
English
teacher
at
Elkton
Hills
,
Mr.
Antolini
.
He
lived
in
New
York
now
.
He
quit
Elkton
Hills
.
He
took
this
job
teaching
English
at
N.
Y.
U.
"
I
have
to
make
a
phone
call
,
"
I
told
Phoebe
.
"
I
'll
be
right
back
.
Do
n't
go
to
sleep
.
"
I
did
n't
want
her
to
go
to
sleep
while
I
was
in
the
living
room
.
I
knew
she
would
n't
but
I
said
it
anyway
,
just
to
make
sure
.
While
I
was
walking
toward
the
door
,
old
Phoebe
said
,
"
Holden
!
"
and
I
turned
around
.
She
was
sitting
way
up
in
bed
.
She
looked
so
pretty
.
"
I
'm
taking
belching
lessons
from
this
girl
,
Phyllis
Margulies
,
"
she
said
.
"
Listen
.
"
I
listened
,
and
I
heard
something
,
but
it
was
n't
much
.
"
Good
,
"
I
said
.
Then
I
went
out
in
the
living
room
and
called
up
this
teacher
I
had
,
Mr.
Antolini
.
I
made
it
very
snappy
on
the
phone
because
I
was
afraid
my
parents
would
barge
in
on
me
right
in
the
middle
of
it
.
They
did
n't
,
though
.
Mr.
Antolini
was
very
nice
.
He
said
I
could
come
right
over
if
I
wanted
to
.
I
think
I
probably
woke
he
and
his
wife
up
,
because
it
took
them
a
helluva
long
time
to
answer
the
phone
.
The
first
thing
he
asked
me
was
if
anything
was
wrong
,
and
I
said
no
.
I
said
I
'd
flunked
out
of
Pencey
,
though
.
I
thought
I
might
as
well
tell
him
.
He
said
"
Good
God
,
"
when
I
said
that
.
He
had
a
good
sense
of
humor
and
all
.
He
told
me
to
come
right
over
if
I
felt
like
it
.
