-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Девять рассказов
-
- Стр. 139/159
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Teddy
,
"
his
mother
said
,
without
turning
over
.
"
Tell
Booper
I
want
to
see
her
before
her
swimming
lesson
.
"
"
Why
don
’
t
you
leave
the
kid
alone
?
"
Mr
.
McArdle
asked
.
"
You
seem
to
resent
her
having
a
few
lousy
minutes
’
freedom
.
You
know
how
you
treat
her
?
I
’
ll
tell
you
exactly
how
you
treat
her
.
You
treat
her
like
a
bloomin
’
criminal
.
"
"
Bloomin
’
!
Oh
,
that
’
s
cute
!
You
’
re
getting
so
English
,
lover
.
"
Teddy
lingered
for
a
moment
at
the
door
,
reflectively
experimenting
with
the
door
handle
,
turning
it
slowly
left
and
right
.
"
After
I
go
out
this
door
,
I
may
only
exist
in
the
minds
of
all
my
acquaintances
,
"
he
said
.
"
I
may
be
an
orange
peel
.
"
"
What
,
darling
?
"
Mrs
.
McArdle
asked
from
across
the
cabin
,
still
lying
on
her
right
side
.
"
Let
’
s
get
on
the
ball
,
buddy
.
Let
’
s
get
that
Leica
down
here
.
"
"
Come
give
Mother
a
kiss
.
A
nice
,
big
one
.
"
"
Not
right
now
,
"
Teddy
said
absently
.
"
I
’
m
tired
.
"
He
closed
the
door
behind
him
.
The
ship
’
s
daily
newspaper
lay
just
outside
the
doorsill
.
It
was
a
single
sheet
of
glossy
paper
,
with
printing
on
just
one
side
.
Teddy
picked
it
up
and
began
to
read
it
as
he
started
slowly
aft
down
the
long
passageway
.
From
the
opposite
end
,
a
huge
,
blond
woman
in
a
starched
white
uniform
was
coming
toward
him
,
carrying
a
vase
of
long
-
stemmed
,
red
roses
.
As
she
passed
Teddy
,
she
put
out
her
left
hand
and
grazed
the
top
of
his
head
with
it
,
saying
,
"
Somebody
needs
a
haircut
!
"
Teddy
passively
looked
up
from
his
newspaper
,
but
the
woman
had
passed
,
and
he
didn
’
t
look
back
.
He
went
on
reading
.
At
the
end
of
the
passageway
,
before
an
enormous
mural
of
Saint
George
and
the
Dragon
over
the
staircase
landing
,
he
folded
the
ship
’
s
newspaper
into
quarters
and
put
it
into
his
left
hip
pocket
.
He
then
climbed
the
broad
,
shallow
,
carpeted
steps
up
to
Main
Deck
,
one
flight
up
.
