-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Девять рассказов
-
- Стр. 136/159
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Wait
just
a
second
.
This
is
quite
interesting
,
"
Teddy
said
,
without
raising
his
chin
from
its
resting
place
and
without
taking
his
eyes
off
the
ocean
.
"
He
was
in
the
gym
a
little
while
ago
,
while
Sven
was
weighing
me
.
He
came
up
and
started
talking
to
me
.
He
heard
that
last
tape
I
made
.
Not
the
one
in
April
.
The
one
in
May
.
He
was
at
a
party
in
Boston
just
before
he
went
to
Europe
,
and
somebody
at
the
party
knew
somebody
in
the
Leidekker
examining
group
—
he
didn
’
t
say
who
—
and
they
borrowed
that
last
tape
I
made
and
played
it
at
the
party
.
He
seems
very
interested
in
it
.
He
’
s
a
friend
of
Professor
Babcock
’
s
.
Apparently
he
’
s
a
teacher
himself
.
He
said
he
was
at
Trinity
College
in
Dublin
,
all
summer
.
"
"
Oh
?
"
said
Mrs
.
McArdle
.
"
At
a
party
they
played
it
?
"
She
lay
gazing
sleepily
at
the
backs
of
Teddy
’
s
legs
.
"
I
guess
so
,
"
Teddy
said
.
"
He
told
Sven
quite
a
bit
about
me
,
right
while
I
was
standing
there
.
It
was
rather
embarrassing
.
"
"
Why
should
it
be
embarrassing
?
"
Teddy
hesitated
.
"
I
said
'
rather
’
embarrassing
.
I
qualified
it
.
"
"
I
’
ll
qualify
you
,
buddy
,
if
you
don
’
t
get
the
hell
off
that
bag
,
"
Mr
.
McArdle
said
.
He
had
just
lit
a
fresh
cigarette
.
"
I
’
m
going
to
count
three
.
One
,
God
damn
it
.
.
.
Two
.
.
.
"
"
What
time
is
it
?
"
Mrs
.
McArdle
suddenly
asked
the
backs
of
Teddy
’
s
legs
.
"
Don
’
t
you
and
Booper
have
a
swimming
lesson
at
ten
-
thirty
?
"
"
We
have
time
,
"
Teddy
said
.
"
—
Vloom
!
"
He
suddenly
thrust
his
whole
head
out
of
the
porthole
,
kept
it
there
a
few
seconds
,
then
brought
it
in
just
long
enough
to
report
,
"
Someone
just
dumped
a
whole
garbage
can
of
orange
peels
out
the
window
.
"
"
Out
the
window
.
Out
the
window
,
"
Mr
.
McArdle
said
sarcastically
,
flicking
his
ashes
.
"
Out
the
porthole
,
buddy
,
out
the
porthole
.
"
He
glanced
over
at
his
wife
.
"
Call
Boston
.
Quick
,
get
the
Leidekker
examining
group
on
the
phone
.
"
