-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 49/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
room
turned
dim
.
Huge
,
cloudy
,
human
-
looking
shapes
bellied
up
in
all
four
corners
and
advanced
on
Sophie
and
Michael
,
howling
as
they
came
.
The
howls
began
as
moaning
horror
,
and
went
up
to
despairing
brays
,
and
then
up
again
to
screams
of
pain
and
terror
.
Sophie
pressed
her
hands
to
her
ears
,
but
the
screams
pressed
through
her
hands
,
louder
and
louder
still
,
more
horrible
every
second
.
Calcifer
shrank
hurriedly
down
in
the
grate
and
flickered
his
way
under
his
lowest
log
.
Michael
grabbed
Sophie
by
her
elbow
and
dragged
her
to
the
door
.
He
spun
the
knob
to
blue
-
down
,
kicked
the
door
open
,
and
got
them
both
out
into
the
street
in
Porthaven
as
fast
as
he
could
.
The
noise
was
almost
as
horrible
out
there
.
Doors
were
opening
all
down
the
road
and
people
were
running
out
with
their
hands
over
their
ears
.
“
Ought
we
to
leave
him
alone
in
that
state
?
”
Sophie
quavered
.
“
Yes
,
”
said
Michael
.
“
If
he
thinks
it
’
s
your
fault
,
then
definitely
.
”
They
hurried
through
the
town
,
pursued
by
throbbing
screams
.
Quite
a
crowd
came
with
them
.
In
spite
of
the
fact
that
the
fog
had
now
become
a
seeping
sea
drizzle
,
everyone
made
for
the
harbor
or
the
sands
,
where
the
noise
seemed
easier
to
bear
.
The
fray
vastness
of
the
sea
soaked
it
up
a
little
.
Everyone
stood
in
damp
huddles
,
looking
out
at
the
misty
white
horizon
and
the
dripping
ropes
on
the
moored
ships
while
the
noise
became
a
gigantic
,
heartbroken
sobbing
.
Sophie
reflected
that
she
was
seeing
the
sea
close
for
the
first
time
in
her
life
.
It
was
pity
that
she
was
not
enjoying
it
more
.
The
sobs
died
away
to
vast
,
miserable
sighs
and
then
to
silence
.
People
began
cautiously
to
go
back
into
the
town
.
Some
of
them
came
timidly
up
to
Sophie
.
“
Is
something
wrong
with
the
poor
Sorcerer
,
Mrs
.
Witch
?
”
“
He
’
s
a
little
unhappy
today
,
”
Michael
said
.
“
Come
on
.
I
think
we
can
risk
going
back
now
.
”
