-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 18/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Stop
!
”
she
shrieked
The
castle
obediently
came
to
a
rumbling
,
grinding
halt
about
fifty
feet
uphill
from
her
.
Sophie
felt
rather
gratified
as
she
hobbled
toward
it
.
There
was
a
large
black
door
in
the
black
wall
facing
Sophie
and
she
made
for
that
,
hobbling
briskly
.
The
castle
was
uglier
that
ever
close
to
.
It
was
far
too
tall
for
its
height
and
not
a
very
regular
shape
.
As
far
as
Sophie
could
see
in
the
growing
darkness
,
it
was
built
of
huge
black
blocks
,
like
coal
,
and
,
like
coal
,
these
blocks
were
all
different
shapes
and
sizes
.
Chill
breathed
off
these
blocks
as
she
got
closer
,
but
that
failed
to
frighten
Sophie
at
all
.
She
just
thought
of
chairs
and
firesides
and
stretched
her
hand
out
eagerly
to
the
door
.
Her
hand
could
not
come
near
it
.
Some
invisible
wall
stopped
her
hand
about
a
foot
from
the
door
.
Sophie
prodded
at
it
with
an
irritable
finger
.
When
that
made
no
difference
,
she
prodded
with
her
stick
.
The
wall
seemed
to
be
all
over
the
door
from
as
high
as
her
stick
could
reach
,
and
right
down
to
the
heather
sticking
out
from
under
the
doorstep
.
“
Open
up
!
”
Sophie
cackled
at
it
.
That
made
no
difference
to
the
wall
.
“
Very
well
,
”
Sophie
said
.
“
I
’
ll
find
your
back
door
.
”
She
hobbled
off
the
lefthand
corner
of
the
castle
,
that
being
both
the
nearest
and
slightly
downhill
.
But
she
could
not
get
around
the
corner
.
The
invisible
wall
stopped
her
again
as
soon
as
she
was
level
with
the
irregular
black
cornerstones
.
At
this
,
Sophie
said
a
word
she
had
learned
from
Martha
,
that
neither
old
ladies
nor
young
girls
are
supposed
to
know
,
and
stumped
uphill
and
anti
-
clockwise
to
the
castle
’
s
righthand
corner
.
There
was
no
barrier
there
.
She
turned
that
corner
and
came
hobbling
eagerly
towards
the
second
big
black
door
in
the
middle
of
that
side
of
the
castle
.
There
was
a
barrier
over
that
door
too
.
Sophie
glowered
at
it
.
“
I
call
that
very
unwelcoming
!
”
she
said
.
Black
smoke
blew
down
form
the
battlements
in
clouds
.
Sophie
coughed
.
Now
she
was
angry
.
She
was
old
,
frail
,
chilly
,
and
aching
all
over
.
Night
was
coming
on
and
the
castle
just
sat
and
blew
smoke
at
her
.
“
I
’
ll
speak
to
Howl
about
this
!
”
she
said
,
and
set
off
fiercely
to
the
next
corner
.
There
was
not
a
barrier
there
—
evidently
you
had
to
go
around
the
castle
clockwise
—
but
there
,
bit
sideways
in
the
next
wall
,
was
a
third
door
.
This
one
was
much
smaller
and
shabbier
.
