-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 165/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
The
other
Lettie
let
the
cat
out
of
the
bag
too
,
”
Howl
said
quickly
.
“
You
know
she
did
.
And
Mrs
.
Fairfax
talked
a
great
deal
that
day
.
There
was
a
time
when
everyone
seemed
to
be
telling
me
.
Even
Calcifer
did
—
when
I
asked
him
.
But
did
you
honestly
think
I
don
’
t
know
my
own
business
well
enough
not
to
spot
a
strong
spell
like
that
when
I
see
it
?
I
had
several
goes
at
taking
it
off
you
when
you
weren
’
t
looking
.
But
nothing
seems
to
work
.
I
took
you
to
Mrs
.
Pentstemmon
,
hoping
she
could
do
something
,
but
she
evidently
couldn
’
t
.
I
came
to
the
conclusion
that
you
liked
being
in
disguise
.
”
“
Disguise
!
”
Sophie
yelled
.
Howl
laughed
at
her
.
“
It
must
be
,
since
you
’
re
doing
it
yourself
,
”
he
said
.
“
What
a
strange
family
you
are
!
Is
your
name
really
Lettie
too
?
”
This
was
too
much
for
Sophie
.
Percival
edged
nervously
in
just
then
,
carrying
the
half
-
full
bucket
of
weed
-
killer
.
Sophie
dropped
her
can
,
seized
the
bucket
from
him
,
and
threw
it
at
Howl
.
Howl
ducked
.
Michael
dodged
the
bucket
.
The
weed
-
killer
went
up
in
a
sheet
of
sizzling
green
flame
from
floor
to
ceiling
.
The
bucket
clanged
into
the
sink
,
where
all
the
remaining
flowers
died
instantly
.
“
Ow
!
”
said
Calcifer
from
under
his
logs
.
“
That
was
strong
.
”
Howl
carefully
picked
the
skull
out
from
under
the
smoking
brown
remains
of
the
flowers
and
dried
it
on
one
of
his
sleeves
.
“
Of
course
it
was
strong
,
”
he
said
.
“
Sophie
never
does
things
by
halves
.
”
The
skull
,
as
Howl
wiped
it
,
became
bright
new
white
,
and
the
sleeve
he
was
using
developed
a
faded
blue
-
and
-
silver
patch
.
Howl
set
the
skull
on
the
bench
and
looked
at
his
sleeve
ruefully
.
Sophie
had
half
a
mind
to
stump
straight
out
of
the
castle
again
,
and
away
down
the
drive
.
But
there
was
that
scarecrow
.
She
settled
for
stumping
to
the
chair
instead
,
where
she
sat
and
fell
into
a
deep
sulk
.
I
’
m
not
going
to
speak
to
any
of
them
!
she
thought
.
“
Sophie
,
”
Howl
said
,
“
I
did
my
best
.
Haven
’
t
you
noticed
that
your
aches
and
pains
have
been
better
lately
?
Or
do
you
enjoy
having
those
too
?
”
Sophie
did
not
answer
.
Howl
gave
her
up
and
turned
to
Percival
.
“
I
’
m
glad
to
see
you
have
some
brain
after
all
,
”
he
said
.
“
You
had
me
worried
.
”
“
I
really
don
’
t
remember
very
much
,
”
Percival
said
.
But
he
stopped
behaving
like
a
half
-
wit
.
He
picked
the
guitar
up
and
tuned
it
.
He
had
it
sounding
much
nicer
in
seconds
.
