-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Дэн Браун
-
- Код да Винчи
-
- Стр. 194/436
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
legend
was
specific
.
The
keystone
is
an
encoded
stone
that
lies
beneath
the
sign
of
the
Rose
.
«
Robert
?
»
Sophie
was
watching
him
.
«
What
’
s
going
on
?
»
Langdon
needed
a
moment
to
gather
his
thoughts
.
«
Did
your
grandfather
ever
speak
to
you
of
something
called
la
clef
de
voûte
?
»
«
The
key
to
the
vault
?
»
Sophie
translated
.
«
No
,
that
’
s
the
literal
translation
.
Clef
de
voûte
is
a
common
architectural
term
.
Voûte
refers
not
to
a
bank
vault
,
but
to
a
vault
in
an
archway
.
Like
a
vaulted
ceiling
.
»
«
But
vaulted
ceilings
don
’
t
have
keys
.
»
«
Actually
they
do
.
Every
stone
archway
requires
a
central
,
wedge
-
shaped
stone
at
the
top
which
locks
the
pieces
together
and
carries
all
the
weight
.
This
stone
is
,
in
an
architectural
sense
,
the
key
to
the
vault
.
In
English
we
call
it
a
keystone
.
»
Langdon
watched
her
eyes
for
any
spark
of
recognition
.
Sophie
shrugged
,
glancing
down
at
the
cryptex
.
«
But
this
obviously
is
not
a
keystone
.
»
Langdon
didn
’
t
know
where
to
begin
.
Keystones
as
a
masonry
technique
for
building
stonearchways
had
been
one
of
the
best
-
kept
secrets
of
the
early
Masonic
brotherhood
.
The
Royal
ArchDegree
.
Architecture
.
Keystones
.
It
was
all
interconnected
.
The
secret
knowledge
of
how
to
use
a
wedged
keystone
to
build
a
vaulted
archway
was
part
of
the
wisdom
that
had
made
the
Masons
such
wealthy
craftsmen
,
and
it
was
a
secret
they
guarded
carefully
.
Keystones
had
always
had
a
tradition
of
secrecy
.
And
yet
,
the
stone
cylinder
in
the
rosewood
box
was
obviously
something
quite
different
.
The
Priory
keystone
–
if
this
was
indeed
what
they
were
holding
–
was
not
at
all
what
Langdon
had
imagined
.
«
The
Priory
keystone
is
not
my
specialty
,
»
Langdon
admitted
.
«
My
interest
in
the
Holy
Grail
is
primarily
symbologic
,
so
I
tend
to
ignore
the
plethora
of
lore
regarding
how
to
actually
find
it
.
»
