-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Даниэл Киз
-
- Таинственная история Билли Миллигана
-
- Стр. 240/524
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
In
January
1971
,
Billy
got
a
job
as
a
part
-
time
delivery
boy
at
an
IGA
grocery
store
.
He
decided
to
use
part
of
the
money
from
his
first
paycheck
to
buy
a
steak
for
Chalmer
.
Things
had
gone
pretty
well
over
the
Christmas
holidays
.
He
thought
if
he
showed
his
stepfather
now
that
he
cared
for
him
,
maybe
Chalmer
would
stop
picking
on
him
.
He
came
up
the
back
steps
and
saw
that
the
door
to
the
kitchen
had
been
knocked
off
its
hinges
.
Grandma
and
Grandpa
Milligan
were
there
,
and
so
were
Kathy
and
Challa
and
Jim
.
Mom
was
holding
a
bloody
towel
to
her
head
.
Her
face
was
black
-
and
-
blue
.
„
"
Chalmer
knocked
her
through
the
door
,
"
Jim
said
.
"
Ripped
her
hair
right
out
of
her
head
,
"
said
Kathy
.
Billy
said
nothing
.
He
just
looked
at
his
mother
,
threw
the
steak
on
the
table
,
walked
into
his
room
and
closed
the
door
.
He
sat
in
the
dark
for
a
long
time
with
his
eyes
closed
,
trying
to
understand
why
there
was
so
much
pain
and
hurting
in
this
family
.
If
only
Chalmer
was
dead
,
it
would
solve
all
their
problems
.
The
feeling
of
hollowness
came
over
him
.
.
.
Ragen
opened
his
eyes
,
feeling
the
rage
that
could
no
longer
be
bottled
up
.
For
what
Chalmer
had
done
to
Danny
and
to
Billy
and
now
to
Billy
’
s
mother
,
the
man
had
to
die
.
He
rose
slowly
and
went
to
the
kitchen
,
hearing
the
lowered
voices
from
the
living
room
.
He
opened
the
drawer
where
the
cutlery
was
kept
,
took
a
six
-
inch
steak
knife
,
slipped
it
into
his
shirt
and
went
back
to
his
room
.
He
put
the
knife
under
the
pillow
and
lay
down
to
wait
.
After
they
all
went
to
sleep
,
he
would
come
out
and
stab
Chalmer
in
the
heart
.
Or
perhaps
he
would
cut
his
throat
.
He
lay
there
rehearsing
it
in
his
mind
,
waiting
for
the
house
to
grow
quiet
.
At
twelve
o
’
clock
they
were
still
awake
,
talking
.
He
fell
asleep
.
The
morning
light
woke
Allen
and
he
jumped
out
of
bed
,
unsure
of
where
he
was
or
what
had
happened
.
He
went
quickly
to
the
bathroom
,
and
Ragen
told
him
what
he
had
planned
.
When
he
came
out
,
Dorothy
was
in
his
room
.
