-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чарльз Диккенс
-
- Холодный дом
-
- Стр. 96/128
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
"
I
am
very
sorry
,
I
am
sure
.
"
"
And
also
of
what
Sir
Leicester
said
upon
it
,
in
which
I
quite
concur
"
—
Sir
Leicester
flattered
—
"
and
if
you
cannot
give
us
the
assurance
that
this
fancy
is
at
an
end
,
I
have
come
to
the
conclusion
that
the
girl
had
better
leave
me
.
"
"
I
can
give
no
such
assurance
,
Lady
Dedlock
.
Nothing
of
the
kind
.
"
"
Then
she
had
better
go
.
"
"
Excuse
me
,
my
Lady
,
"
Sir
Leicester
considerately
interposes
,
"
but
perhaps
this
may
be
doing
an
injury
to
the
young
woman
which
she
has
not
merited
.
Here
is
a
young
woman
,
"
says
Sir
Leicester
,
magnificently
laying
out
the
matter
with
his
right
hand
like
a
service
of
plate
,
"
whose
good
fortune
it
is
to
have
attracted
the
notice
and
favour
of
an
eminent
lady
and
to
live
,
under
the
protection
of
that
eminent
lady
,
surrounded
by
the
various
advantages
which
such
a
position
confers
,
and
which
are
unquestionably
very
great
—
I
believe
unquestionably
very
great
,
sir
—
for
a
young
woman
in
that
station
of
life
.
The
question
then
arises
,
should
that
young
woman
be
deprived
of
these
many
advantages
and
that
good
fortune
simply
because
she
has
"
—
Sir
Leicester
,
with
an
apologetic
but
dignified
inclination
of
his
head
towards
the
ironmaster
,
winds
up
his
sentence
—
"
has
attracted
the
notice
of
Mr
Rouncewell
’
s
son
?
Now
,
has
she
deserved
this
punishment
?
Is
this
just
towards
her
?
Is
this
our
previous
understanding
?
"
"
I
beg
your
pardon
,
"
interposes
Mr
.
Rouncewell
’
s
son
’
s
father
.
"
Sir
Leicester
,
will
you
allow
me
?
I
think
I
may
shorten
the
subject
.
Pray
dismiss
that
from
your
consideration
.
If
you
remember
anything
so
unimportant
—
which
is
not
to
be
expected
—
you
would
recollect
that
my
first
thought
in
the
affair
was
directly
opposed
to
her
remaining
here
.
"
Dismiss
the
Dedlock
patronage
from
consideration
?
Oh
!
Sir
Leicester
is
bound
to
believe
a
pair
of
ears
that
have
been
handed
down
to
him
through
such
a
family
,
or
he
really
might
have
mistrusted
their
report
of
the
iron
gentleman
’
s
observations
.
"
It
is
not
necessary
,
"
observes
my
Lady
in
her
coldest
manner
before
he
can
do
anything
but
breathe
amazedly
,
"
to
enter
into
these
matters
on
either
side
.
The
girl
is
a
very
good
girl
;
I
have
nothing
whatever
to
say
against
her
,
but
she
is
so
far
insensible
to
her
many
advantages
and
her
good
fortune
that
she
is
in
love
—
or
supposes
she
is
,
poor
little
fool
—
and
unable
to
appreciate
them
.
"
Sir
Leicester
begs
to
observe
that
wholly
alters
the
case
.
He
might
have
been
sure
that
my
Lady
had
the
best
grounds
and
reasons
in
support
of
her
view
.
He
entirely
agrees
with
my
Lady
.
The
young
woman
had
better
go
.
"
As
Sir
Leicester
observed
,
Mr
.
Rouncewell
,
on
the
last
occasion
when
we
were
fatigued
by
this
business
,
"
Lady
Dedlock
languidly
proceeds
,
"
we
cannot
make
conditions
with
you
.
Without
conditions
,
and
under
present
circumstances
,
the
girl
is
quite
misplaced
here
and
had
better
go
.
I
have
told
her
so
.
Would
you
wish
to
have
her
sent
back
to
the
village
,
or
would
you
like
to
take
her
with
you
,
or
what
would
you
prefer
?
"
"
Lady
Dedlock
,
if
I
may
speak
plainly
—
"
"
By
all
means
.
"
"
—
I
should
prefer
the
course
which
will
the
soonest
relieve
you
of
the
incumbrance
and
remove
her
from
her
present
position
.
"
"
And
to
speak
as
plainly
,
"
she
returns
with
the
same
studied
carelessness
,
"
so
should
I
.
Do
I
understand
that
you
will
take
her
with
you
?
"
The
iron
gentleman
makes
an
iron
bow
.
"
Sir
Leicester
,
will
you
ring
?
"
Mr
.
Tulkinghorn
steps
forward
from
his
window
and
pulls
the
bell
.
"
I
had
forgotten
you
.
Thank
you
.
"
He
makes
his
usual
bow
and
goes
quietly
back
again
.
Mercury
,
swift
-
responsive
,
appears
,
receives
instructions
whom
to
produce
,
skims
away
,
produces
the
aforesaid
,
and
departs
.
Rosa
has
been
crying
and
is
yet
in
distress
.
On
her
coming
in
,
the
ironmaster
leaves
his
chair
,
takes
her
arm
in
his
,
and
remains
with
her
near
the
door
ready
to
depart
.
"
You
are
taken
charge
of
,
you
see
,
"
says
my
Lady
in
her
weary
manner
,
"
and
are
going
away
well
protected
.
I
have
mentioned
that
you
are
a
very
good
girl
,
and
you
have
nothing
to
cry
for
.
"
"
She
seems
after
all
,
"
observes
Mr
.
Tulkinghorn
,
loitering
a
little
forward
with
his
hands
behind
him
,
"
as
if
she
were
crying
at
going
away
.
"
"
Why
,
she
is
not
well
-
bred
,
you
see
,
"
returns
Mr
.
Rouncewell
with
some
quickness
in
his
manner
,
as
if
he
were
glad
to
have
the
lawyer
to
retort
upon
,
"
and
she
is
an
inexperienced
little
thing
and
knows
no
better
.
If
she
had
remained
here
,
sir
,
she
would
have
improved
,
no
doubt
.
"
"
No
doubt
,
"
is
Mr
.
Tulkinghorn
’
s
composed
reply
.
Rosa
sobs
out
that
she
is
very
sorry
to
leave
my
Lady
,
and
that
she
was
happy
at
Chesney
Wold
,
and
has
been
happy
with
my
Lady
,
and
that
she
thanks
my
Lady
over
and
over
again
.
"
Out
,
you
silly
little
puss
!
"
says
the
ironmaster
,
checking
her
in
a
low
voice
,
though
not
angrily
.
"
Have
a
spirit
,
if
you
’
re
fond
of
Watt
!
"
My
Lady
merely
waves
her
off
with
indifference
,
saying
,
"
There
,
there
,
child
!
You
are
a
good
girl
.
Go
away
!
"
Sir
Leicester
has
magnificently
disengaged
himself
from
the
subject
and
retired
into
the
sanctuary
of
his
blue
coat
.
Mr
.
Tulkinghorn
,
an
indistinct
form
against
the
dark
street
now
dotted
with
lamps
,
looms
in
my
Lady
’
s
view
,
bigger
and
blacker
than
before
.
"
Sir
Leicester
and
Lady
Dedlock
,
"
says
Mr
.
Rouncewell
after
a
pause
of
a
few
moments
,
"
I
beg
to
take
my
leave
,
with
an
apology
for
having
again
troubled
you
,
though
not
of
my
own
act
,
on
this
tiresome
subject
.
I
can
very
well
understand
,
I
assure
you
,
how
tiresome
so
small
a
matter
must
have
become
to
Lady
Dedlock
.
If
I
am
doubtful
of
my
dealing
with
it
,
it
is
only
because
I
did
not
at
first
quietly
exert
my
influence
to
take
my
young
friend
here
away
without
troubling
you
at
all
.
But
it
appeared
to
me
—
I
dare
say
magnifying
the
importance
of
the
thing
—
that
it
was
respectful
to
explain
to
you
how
the
matter
stood
and
candid
to
consult
your
wishes
and
convenience
.
I
hope
you
will
excuse
my
want
of
acquaintance
with
the
polite
world
.
"
Sir
Leicester
considers
himself
evoked
out
of
the
sanctuary
by
these
remarks
.
"
Mr
.
Rouncewell
,
"
he
returns
,
"
do
not
mention
it
.
Justifications
are
unnecessary
,
I
hope
,
on
either
side
.
"
"
I
am
glad
to
hear
it
,
Sir
Leicester
;
and
if
I
may
,
by
way
of
a
last
word
,
revert
to
what
I
said
before
of
my
mother
’
s
long
connexion
with
the
family
and
the
worth
it
bespeaks
on
both
sides
,
I
would
point
out
this
little
instance
here
on
my
arm
who
shows
herself
so
affectionate
and
faithful
in
parting
and
in
whom
my
mother
,
I
dare
say
,
has
done
something
to
awaken
such
feelings
—
though
of
course
Lady
Dedlock
,
by
her
heartfelt
interest
and
her
genial
condescension
,
has
done
much
more
.
"
If
he
mean
this
ironically
,
it
may
be
truer
than
he
thinks
.
He
points
it
,
however
,
by
no
deviation
from
his
straightforward
manner
of
speech
,
though
in
saying
it
he
turns
towards
that
part
of
the
dim
room
where
my
Lady
sits
.
Sir
Leicester
stands
to
return
his
parting
salutation
,
Mr
.
Tulkinghorn
again
rings
,
Mercury
takes
another
flight
,
and
Mr
.
Rouncewell
and
Rosa
leave
the
house
.
Then
lights
are
brought
in
,
discovering
Mr
.
Tulkinghorn
still
standing
in
his
window
with
his
hands
behind
him
and
my
Lady
still
sitting
with
his
figure
before
her
,
closing
up
her
view
of
the
night
as
well
as
of
the
day
.
She
is
very
pale
.
Mr
.
Tulkinghorn
,
observing
it
as
she
rises
to
retire
,
thinks
,
"
Well
she
may
be
!
The
power
of
this
woman
is
astonishing
.
She
has
been
acting
a
part
the
whole
time
.
"
But
he
can
act
a
part
too
—
his
one
unchanging
character
—
and
as
he
holds
the
door
open
for
this
woman
,
fifty
pairs
of
eyes
,
each
fifty
times
sharper
than
Sir
Leicester
’
s
pair
,
should
find
no
flaw
in
him
.
Lady
Dedlock
dines
alone
in
her
own
room
to
-
day
.
Sir
Leicester
is
whipped
in
to
the
rescue
of
the
Doodle
Party
and
the
discomfiture
of
the
Coodle
Faction
.
Lady
Dedlock
asks
on
sitting
down
to
dinner
,
still
deadly
pale
(
and
quite
an
illustration
of
the
debilitated
cousin
’
s
text
)
,
whether
he
is
gone
out
?
Yes
.
Whether
Mr
.
Tulkinghorn
is
gone
yet
?
No
.
Presently
she
asks
again
,
is
he
gone
YET
?
No
.
What
is
he
doing
?
Mercury
thinks
he
is
writing
letters
in
the
library
.
Would
my
Lady
wish
to
see
him
?
Anything
but
that
.
But
he
wishes
to
see
my
Lady
.
Within
a
few
more
minutes
he
is
reported
as
sending
his
respects
,
and
could
my
Lady
please
to
receive
him
for
a
word
or
two
after
her
dinner
?
My
Lady
will
receive
him
now
.
He
comes
now
,
apologizing
for
intruding
,
even
by
her
permission
,
while
she
is
at
table
.
When
they
are
alone
,
my
Lady
waves
her
hand
to
dispense
with
such
mockeries
.
"
What
do
you
want
,
sir
?
"
"
Why
,
Lady
Dedlock
,
"
says
the
lawyer
,
taking
a
chair
at
a
little
distance
from
her
and
slowly
rubbing
his
rusty
legs
up
and
down
,
up
and
down
,
up
and
down
,
"
I
am
rather
surprised
by
the
course
you
have
taken
.
"
"
Indeed
?
"
"
Yes
,
decidedly
.
I
was
not
prepared
for
it
.
I
consider
it
a
departure
from
our
agreement
and
your
promise
.
It
puts
us
in
a
new
position
,
Lady
Dedlock
.
I
feel
myself
under
the
necessity
of
saying
that
I
don
’
t
approve
of
it
.
"
He
stops
in
his
rubbing
and
looks
at
her
,
with
his
hands
on
his
knees
.
Imperturbable
and
unchangeable
as
he
is
,
there
is
still
an
indefinable
freedom
in
his
manner
which
is
new
and
which
does
not
escape
this
woman
’
s
observation
.
"
I
do
not
quite
understand
you
.
"
"
Oh
,
yes
you
do
,
I
think
.
I
think
you
do
.
Come
,
come
,
Lady
Dedlock
,
we
must
not
fence
and
parry
now
.
You
know
you
like
this
girl
.
"
"
Well
,
sir
?
"
"
And
you
know
—
and
I
know
—
that
you
have
not
sent
her
away
for
the
reasons
you
have
assigned
,
but
for
the
purpose
of
separating
her
as
much
as
possible
from
—
excuse
my
mentioning
it
as
a
matter
of
business
—
any
reproach
and
exposure
that
impend
over
yourself
.
"
"
Well
,
sir
?
"
"
Well
,
Lady
Dedlock
,
"
returns
the
lawyer
,
crossing
his
legs
and
nursing
the
uppermost
knee
.
"
I
object
to
that
.
I
consider
that
a
dangerous
proceeding
.
I
know
it
to
be
unnecessary
and
calculated
to
awaken
speculation
,
doubt
,
rumour
,
I
don
’
t
know
what
,
in
the
house
.
Besides
,
it
is
a
violation
of
our
agreement
.
You
were
to
be
exactly
what
you
were
before
.
Whereas
,
it
must
be
evident
to
yourself
,
as
it
is
to
me
,
that
you
have
been
this
evening
very
different
from
what
you
were
before
.
Why
,
bless
my
soul
,
Lady
Dedlock
,
transparently
so
!
"
"
If
,
sir
,
"
she
begins
,
"
in
my
knowledge
of
my
secret
—
"
But
he
interrupts
her
.
"
Now
,
Lady
Dedlock
,
this
is
a
matter
of
business
,
and
in
a
matter
of
business
the
ground
cannot
be
kept
too
clear
.
It
is
no
longer
your
secret
.
Excuse
me
.
That
is
just
the
mistake
.
It
is
my
secret
,
in
trust
for
Sir
Leicester
and
the
family
.
If
it
were
your
secret
,
Lady
Dedlock
,
we
should
not
be
here
holding
this
conversation
.
"
"
That
is
very
true
.
If
in
my
knowledge
of
THE
secret
I
do
what
I
can
to
spare
an
innocent
girl
(
especially
,
remembering
your
own
reference
to
her
when
you
told
my
story
to
the
assembled
guests
at
Chesney
Wold
)
from
the
taint
of
my
impending
shame
,
I
act
upon
a
resolution
I
have
taken
.
Nothing
in
the
world
,
and
no
one
in
the
world
,
could
shake
it
or
could
move
me
.
"
This
she
says
with
great
deliberation
and
distinctness
and
with
no
more
outward
passion
than
himself
.
As
for
him
,
he
methodically
discusses
his
matter
of
business
as
if
she
were
any
insensible
instrument
used
in
business
.
"
Really
?
Then
you
see
,
Lady
Dedlock
,
"
he
returns
,
"
you
are
not
to
be
trusted
.
You
have
put
the
case
in
a
perfectly
plain
way
,
and
according
to
the
literal
fact
;
and
that
being
the
case
,
you
are
not
to
be
trusted
.
"
"
Perhaps
you
may
remember
that
I
expressed
some
anxiety
on
this
same
point
when
we
spoke
at
night
at
Chesney
Wold
?
"
"
Yes
,
"
says
Mr
.
Tulkinghorn
,
coolly
getting
up
and
standing
on
the
hearth
.
"
Yes
.
I
recollect
,
Lady
Dedlock
,
that
you
certainly
referred
to
the
girl
,
but
that
was
before
we
came
to
our
arrangement
,
and
both
the
letter
and
the
spirit
of
our
arrangement
altogether
precluded
any
action
on
your
part
founded
upon
my
discovery
.
There
can
be
no
doubt
about
that
.
As
to
sparing
the
girl
,
of
what
importance
or
value
is
she
?
Spare
!
Lady
Dedlock
,
here
is
a
family
name
compromised
.
One
might
have
supposed
that
the
course
was
straight
on
—
over
everything
,
neither
to
the
right
nor
to
the
left
,
regardless
of
all
considerations
in
the
way
,
sparing
nothing
,
treading
everything
under
foot
.
"
She
has
been
looking
at
the
table
.
She
lifts
up
her
eyes
and
looks
at
him
.
There
is
a
stern
expression
on
her
face
and
a
part
of
her
lower
lip
is
compressed
under
her
teeth
.
"
This
woman
understands
me
,
"
Mr
.
Tulkinghorn
thinks
as
she
lets
her
glance
fall
again
.
"
SHE
cannot
be
spared
.
Why
should
she
spare
others
?
"
For
a
little
while
they
are
silent
.
Lady
Dedlock
has
eaten
no
dinner
,
but
has
twice
or
thrice
poured
out
water
with
a
steady
hand
and
drunk
it
.
She
rises
from
table
,
takes
a
lounging
-
chair
,
and
reclines
in
it
,
shading
her
face
.
There
is
nothing
in
her
manner
to
express
weakness
or
excite
compassion
.
It
is
thoughtful
,
gloomy
,
concentrated
.
"
This
woman
,
"
thinks
Mr
.
Tulkinghorn
,
standing
on
the
hearth
,
again
a
dark
object
closing
up
her
view
,
"
is
a
study
.
"
He
studies
her
at
his
leisure
,
not
speaking
for
a
time
.
She
too
studies
something
at
her
leisure
.
She
is
not
the
first
to
speak
,
appearing
indeed
so
unlikely
to
be
so
,
though
he
stood
there
until
midnight
,
that
even
he
is
driven
upon
breaking
silence
.
"
Lady
Dedlock
,
the
most
disagreeable
part
of
this
business
interview
remains
,
but
it
is
business
.
Our
agreement
is
broken
.
A
lady
of
your
sense
and
strength
of
character
will
be
prepared
for
my
now
declaring
it
void
and
taking
my
own
course
.
"
"
I
am
quite
prepared
.
"
Mr
.
Tulkinghorn
inclines
his
head
.
"
That
is
all
I
have
to
trouble
you
with
,
Lady
Dedlock
.
"
She
stops
him
as
he
is
moving
out
of
the
room
by
asking
,
"
This
is
the
notice
I
was
to
receive
?
I
wish
not
to
misapprehend
you
.
"
"
Not
exactly
the
notice
you
were
to
receive
,
Lady
Dedlock
,
because
the
contemplated
notice
supposed
the
agreement
to
have
been
observed
.
But
virtually
the
same
,
virtually
the
same
.
The
difference
is
merely
in
a
lawyer
’
s
mind
.
"
"
You
intend
to
give
me
no
other
notice
?
"
"
You
are
right
.
No
.
"
"
Do
you
contemplate
undeceiving
Sir
Leicester
to
-
night
?
"
"
A
home
question
!
"
says
Mr
.
Tulkinghorn
with
a
slight
smile
and
cautiously
shaking
his
head
at
the
shaded
face
.
"
No
,
not
to
-
night
.
"
"
To
-
morrow
?
"
"
All
things
considered
,
I
had
better
decline
answering
that
question
,
Lady
Dedlock
.
If
I
were
to
say
I
don
’
t
know
when
,
exactly
,
you
would
not
believe
me
,
and
it
would
answer
no
purpose
.
It
may
be
to
-
morrow
.
I
would
rather
say
no
more
.
You
are
prepared
,
and
I
hold
out
no
expectations
which
circumstances
might
fail
to
justify
.
I
wish
you
good
evening
.
"
She
removes
her
hand
,
turns
her
pale
face
towards
him
as
he
walks
silently
to
the
door
,
and
stops
him
once
again
as
he
is
about
to
open
it
.
"
Do
you
intend
to
remain
in
the
house
any
time
?
I
heard
you
were
writing
in
the
library
.
Are
you
going
to
return
there
?
"
"
Only
for
my
hat
.
I
am
going
home
.
"
She
bows
her
eyes
rather
than
her
head
,
the
movement
is
so
slight
and
curious
,
and
he
withdraws
.
Clear
of
the
room
he
looks
at
his
watch
but
is
inclined
to
doubt
it
by
a
minute
or
thereabouts
.
There
is
a
splendid
clock
upon
the
staircase
,
famous
,
as
splendid
clocks
not
often
are
,
for
its
accuracy
.
"
And
what
do
YOU
say
,
"
Mr
.
Tulkinghorn
inquires
,
referring
to
it
.
"
What
do
you
say
?
"
If
it
said
now
,
"
Don
’
t
go
home
!
"
What
a
famous
clock
,
hereafter
,
if
it
said
to
-
night
of
all
the
nights
that
it
has
counted
off
,
to
this
old
man
of
all
the
young
and
old
men
who
have
ever
stood
before
it
,
"
Don
’
t
go
home
!
"
With
its
sharp
clear
bell
it
strikes
three
quarters
after
seven
and
ticks
on
again
.
"
Why
,
you
are
worse
than
I
thought
you
,
"
says
Mr
.
Tulkinghorn
,
muttering
reproof
to
his
watch
.
"
Two
minutes
wrong
?
At
this
rate
you
won
’
t
last
my
time
.
