-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чарльз Диккенс
-
- Холодный дом
-
- Стр. 91/128
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
As
he
lived
in
barracks
I
was
a
little
doubtful
whether
this
was
feasible
,
but
we
went
out
to
reconnoitre
.
Peeping
in
at
the
gate
of
the
barrack
-
yard
,
we
found
everything
very
quiet
at
that
time
in
the
morning
,
and
I
asked
a
sergeant
standing
on
the
guardhouse
-
steps
where
he
lived
.
He
sent
a
man
before
to
show
me
,
who
went
up
some
bare
stairs
,
and
knocked
with
his
knuckles
at
a
door
,
and
left
us
.
"
Now
then
!
"
cried
Richard
from
within
.
So
I
left
Charley
in
the
little
passage
,
and
going
on
to
the
half
-
open
door
,
said
,
"
Can
I
come
in
,
Richard
?
It
’
s
only
Dame
Durden
.
"
He
was
writing
at
a
table
,
with
a
great
confusion
of
clothes
,
tin
cases
,
books
,
boots
,
brushes
,
and
portmanteaus
strewn
all
about
the
floor
.
He
was
only
half
dressed
—
in
plain
clothes
,
I
observed
,
not
in
uniform
—
and
his
hair
was
unbrushed
,
and
he
looked
as
wild
as
his
room
.
All
this
I
saw
after
he
had
heartily
welcomed
me
and
I
was
seated
near
him
,
for
he
started
upon
hearing
my
voice
and
caught
me
in
his
arms
in
a
moment
.
Dear
Richard
!
He
was
ever
the
same
to
me
.
Down
to
—
ah
,
poor
poor
fellow
!
—
to
the
end
,
he
never
received
me
but
with
something
of
his
old
merry
boyish
manner
.
"
Good
heaven
,
my
dear
little
woman
,
"
said
he
,
"
how
do
you
come
here
?
Who
could
have
thought
of
seeing
you
!
Nothing
the
matter
?
Ada
is
well
?
"
"
Quite
well
.
Lovelier
than
ever
,
Richard
!
"
"
Ah
!
"
he
said
,
leaning
back
in
his
chair
.
"
My
poor
cousin
!
I
was
writing
to
you
,
Esther
.
"
So
worn
and
haggard
as
he
looked
,
even
in
the
fullness
of
his
handsome
youth
,
leaning
back
in
his
chair
and
crushing
the
closely
written
sheet
of
paper
in
his
hand
!
"
Have
you
been
at
the
trouble
of
writing
all
that
,
and
am
I
not
to
read
it
after
all
?
"
I
asked
.
"
Oh
,
my
dear
,
"
he
returned
with
a
hopeless
gesture
.
"
You
may
read
it
in
the
whole
room
.
It
is
all
over
here
.
"
I
mildly
entreated
him
not
to
be
despondent
.
I
told
him
that
I
had
heard
by
chance
of
his
being
in
difficulty
and
had
come
to
consult
with
him
what
could
best
be
done
.
"
Like
you
,
Esther
,
but
useless
,
and
so
NOT
like
you
!
"
said
he
with
a
melancholy
smile
.
"
I
am
away
on
leave
this
day
—
should
have
been
gone
in
another
hour
—
and
that
is
to
smooth
it
over
,
for
my
selling
out
.
Well
!
Let
bygones
be
bygones
.
So
this
calling
follows
the
rest
.
I
only
want
to
have
been
in
the
church
to
have
made
the
round
of
all
the
professions
.
"
"
Richard
,
"
I
urged
,
"
it
is
not
so
hopeless
as
that
?
"
"
Esther
,
"
he
returned
,
"
it
is
indeed
.
I
am
just
so
near
disgrace
as
that
those
who
are
put
in
authority
over
me
(
as
the
catechism
goes
)
would
far
rather
be
without
me
than
with
me
.
And
they
are
right
.
Apart
from
debts
and
duns
and
all
such
drawbacks
,
I
am
not
fit
even
for
this
employment
.
I
have
no
care
,
no
mind
,
no
heart
,
no
soul
,
but
for
one
thing
.
Why
,
if
this
bubble
hadn
’
t
broken
now
,
"
he
said
,
tearing
the
letter
he
had
written
into
fragments
and
moodily
casting
them
away
,
by
driblets
,
"
how
could
I
have
gone
abroad
?
I
must
have
been
ordered
abroad
,
but
how
could
I
have
gone
?
How
could
I
,
with
my
experience
of
that
thing
,
trust
even
Vholes
unless
I
was
at
his
back
!
"
I
suppose
he
knew
by
my
face
what
I
was
about
to
say
,
but
he
caught
the
hand
I
had
laid
upon
his
arm
and
touched
my
own
lips
with
it
to
prevent
me
from
going
on
.
"
No
,
Dame
Durden
!
Two
subjects
I
forbid
—
must
forbid
.
The
first
is
John
Jarndyce
.
The
second
,
you
know
what
.
Call
it
madness
,
and
I
tell
you
I
can
’
t
help
it
now
,
and
can
’
t
be
sane
.
But
it
is
no
such
thing
;
it
is
the
one
object
I
have
to
pursue
.
It
is
a
pity
I
ever
was
prevailed
upon
to
turn
out
of
my
road
for
any
other
.
It
would
be
wisdom
to
abandon
it
now
,
after
all
the
time
,
anxiety
,
and
pains
I
have
bestowed
upon
it
!
Oh
,
yes
,
true
wisdom
.
It
would
be
very
agreeable
,
too
,
to
some
people
;
but
I
never
will
.
"
He
was
in
that
mood
in
which
I
thought
it
best
not
to
increase
his
determination
(
if
anything
could
increase
it
)
by
opposing
him
.
I
took
out
Ada
’
s
letter
and
put
it
in
his
hand
.
"
Am
I
to
read
it
now
?
"
he
asked
.
As
I
told
him
yes
,
he
laid
it
on
the
table
,
and
resting
his
head
upon
his
hand
,
began
.
He
had
not
read
far
when
he
rested
his
head
upon
his
two
hands
—
to
hide
his
face
from
me
.
In
a
little
while
he
rose
as
if
the
light
were
bad
and
went
to
the
window
.
He
finished
reading
it
there
,
with
his
back
towards
me
,
and
after
he
had
finished
and
had
folded
it
up
,
stood
there
for
some
minutes
with
the
letter
in
his
hand
.
When
he
came
back
to
his
chair
,
I
saw
tears
in
his
eyes
.
"
Of
course
,
Esther
,
you
know
what
she
says
here
?
"
He
spoke
in
a
softened
voice
and
kissed
the
letter
as
he
asked
me
.
"
Yes
,
Richard
.
"
"
Offers
me
,
"
he
went
on
,
tapping
his
foot
upon
the
floor
,
"
the
little
inheritance
she
is
certain
of
so
soon
—
just
as
little
and
as
much
as
I
have
wasted
—
and
begs
and
prays
me
to
take
it
,
set
myself
right
with
it
,
and
remain
in
the
service
.
"
"
I
know
your
welfare
to
be
the
dearest
wish
of
her
heart
,
"
said
I
.
"
And
,
oh
,
my
dear
Richard
,
Ada
’
s
is
a
noble
heart
.
"
"
I
am
sure
it
is
.
I
—
I
wish
I
was
dead
!
"
He
went
back
to
the
window
,
and
laying
his
arm
across
it
,
leaned
his
head
down
on
his
arm
.
It
greatly
affected
me
to
see
him
so
,
but
I
hoped
he
might
become
more
yielding
,
and
I
remained
silent
.
My
experience
was
very
limited
;
I
was
not
at
all
prepared
for
his
rousing
himself
out
of
this
emotion
to
a
new
sense
of
injury
.
"
And
this
is
the
heart
that
the
same
John
Jarndyce
,
who
is
not
otherwise
to
be
mentioned
between
us
,
stepped
in
to
estrange
from
me
,
"
said
he
indignantly
.
"
And
the
dear
girl
makes
me
this
generous
offer
from
under
the
same
John
Jarndyce
’
s
roof
,
and
with
the
same
John
Jarndyce
’
s
gracious
consent
and
connivance
,
I
dare
say
,
as
a
new
means
of
buying
me
off
.
"
"
Richard
!
"
I
cried
out
,
rising
hastily
.
"
I
will
not
hear
you
say
such
shameful
words
!
"
I
was
very
angry
with
him
indeed
,
for
the
first
time
in
my
life
,
but
it
only
lasted
a
moment
.
When
I
saw
his
worn
young
face
looking
at
me
as
if
he
were
sorry
,
I
put
my
hand
on
his
shoulder
and
said
,
"
If
you
please
,
my
dear
Richard
,
do
not
speak
in
such
a
tone
to
me
.
Consider
!
"
He
blamed
himself
exceedingly
and
told
me
in
the
most
generous
manner
that
he
had
been
very
wrong
and
that
he
begged
my
pardon
a
thousand
times
.
At
that
I
laughed
,
but
trembled
a
little
too
,
for
I
was
rather
fluttered
after
being
so
fiery
.
"
To
accept
this
offer
,
my
dear
Esther
,
"
said
he
,
sitting
down
beside
me
and
resuming
our
conversation
,
"
—
once
more
,
pray
,
pray
forgive
me
;
I
am
deeply
grieved
—
to
accept
my
dearest
cousin
’
s
offer
is
,
I
need
not
say
,
impossible
.
Besides
,
I
have
letters
and
papers
that
I
could
show
you
which
would
convince
you
it
is
all
over
here
.
I
have
done
with
the
red
coat
,
believe
me
.
But
it
is
some
satisfaction
,
in
the
midst
of
my
troubles
and
perplexities
,
to
know
that
I
am
pressing
Ada
’
s
interests
in
pressing
my
own
.
Vholes
has
his
shoulder
to
the
wheel
,
and
he
cannot
help
urging
it
on
as
much
for
her
as
for
me
,
thank
God
!
"
His
sanguine
hopes
were
rising
within
him
and
lighting
up
his
features
,
but
they
made
his
face
more
sad
to
me
than
it
had
been
before
.
"
No
,
no
!
"
cried
Richard
exultingly
.
"
If
every
farthing
of
Ada
’
s
little
fortune
were
mine
,
no
part
of
it
should
be
spent
in
retaining
me
in
what
I
am
not
fit
for
,
can
take
no
interest
in
,
and
am
weary
of
.
It
should
be
devoted
to
what
promises
a
better
return
,
and
should
be
used
where
she
has
a
larger
stake
.
Don
’
t
be
uneasy
for
me
!
I
shall
now
have
only
one
thing
on
my
mind
,
and
Vholes
and
I
will
work
it
.
I
shall
not
be
without
means
.
Free
of
my
commission
,
I
shall
be
able
to
compound
with
some
small
usurers
who
will
hear
of
nothing
but
their
bond
now
—
Vholes
says
so
.
I
should
have
a
balance
in
my
favour
anyway
,
but
that
would
swell
it
.
Come
,
come
!
You
shall
carry
a
letter
to
Ada
from
me
,
Esther
,
and
you
must
both
of
you
be
more
hopeful
of
me
and
not
believe
that
I
am
quite
cast
away
just
yet
,
my
dear
.
"
I
will
not
repeat
what
I
said
to
Richard
.
I
know
it
was
tiresome
,
and
nobody
is
to
suppose
for
a
moment
that
it
was
at
all
wise
.
It
only
came
from
my
heart
.
He
heard
it
patiently
and
feelingly
,
but
I
saw
that
on
the
two
subjects
he
had
reserved
it
was
at
present
hopeless
to
make
any
representation
to
him
.
I
saw
too
,
and
had
experienced
in
this
very
interview
,
the
sense
of
my
guardian
’
s
remark
that
it
was
even
more
mischievous
to
use
persuasion
with
him
than
to
leave
him
as
he
was
.
Therefore
I
was
driven
at
last
to
asking
Richard
if
he
would
mind
convincing
me
that
it
really
was
all
over
there
,
as
he
had
said
,
and
that
it
was
not
his
mere
impression
.
He
showed
me
without
hesitation
a
correspondence
making
it
quite
plain
that
his
retirement
was
arranged
.
I
found
,
from
what
he
told
me
,
that
Mr
.
Vholes
had
copies
of
these
papers
and
had
been
in
consultation
with
him
throughout
.
Beyond
ascertaining
this
,
and
having
been
the
bearer
of
Ada
’
s
letter
,
and
being
(
as
I
was
going
to
be
)
Richard
’
s
companion
back
to
London
,
I
had
done
no
good
by
coming
down
.
Admitting
this
to
myself
with
a
reluctant
heart
,
I
said
I
would
return
to
the
hotel
and
wait
until
he
joined
me
there
,
so
he
threw
a
cloak
over
his
shoulders
and
saw
me
to
the
gate
,
and
Charley
and
I
went
back
along
the
beach
.
There
was
a
concourse
of
people
in
one
spot
,
surrounding
some
naval
officers
who
were
landing
from
a
boat
,
and
pressing
about
them
with
unusual
interest
.
I
said
to
Charley
this
would
be
one
of
the
great
Indiaman
’
s
boats
now
,
and
we
stopped
to
look
.
The
gentlemen
came
slowly
up
from
the
waterside
,
speaking
good
-
humouredly
to
each
other
and
to
the
people
around
and
glancing
about
them
as
if
they
were
glad
to
be
in
England
again
.
"
Charley
,
Charley
,
"
said
I
,
"
come
away
!
"
And
I
hurried
on
so
swiftly
that
my
little
maid
was
surprised
.
It
was
not
until
we
were
shut
up
in
our
cabin
-
room
and
I
had
had
time
to
take
breath
that
I
began
to
think
why
I
had
made
such
haste
.
In
one
of
the
sunburnt
faces
I
had
recognized
Mr
.
Allan
Woodcourt
,
and
I
had
been
afraid
of
his
recognizing
me
.
I
had
been
unwilling
that
he
should
see
my
altered
looks
.
I
had
been
taken
by
surprise
,
and
my
courage
had
quite
failed
me
.
But
I
knew
this
would
not
do
,
and
I
now
said
to
myself
,
"
My
dear
,
there
is
no
reason
—
there
is
and
there
can
be
no
reason
at
all
—
why
it
should
be
worse
for
you
now
than
it
ever
has
been
.
What
you
were
last
month
,
you
are
to
-
day
;
you
are
no
worse
,
you
are
no
better
.
This
is
not
your
resolution
;
call
it
up
,
Esther
,
call
it
up
!
"
I
was
in
a
great
tremble
—
with
running
—
and
at
first
was
quite
unable
to
calm
myself
;
but
I
got
better
,
and
I
was
very
glad
to
know
it
.
The
party
came
to
the
hotel
.
I
heard
them
speaking
on
the
staircase
.
I
was
sure
it
was
the
same
gentlemen
because
I
knew
their
voices
again
—
I
mean
I
knew
Mr
.
Woodcourt
’
s
.
It
would
still
have
been
a
great
relief
to
me
to
have
gone
away
without
making
myself
known
,
but
I
was
determined
not
to
do
so
.
"
No
,
my
dear
,
no
.
No
,
no
,
no
!
"
I
untied
my
bonnet
and
put
my
veil
half
up
—
I
think
I
mean
half
down
,
but
it
matters
very
little
—
and
wrote
on
one
of
my
cards
that
I
happened
to
be
there
with
Mr
.
Richard
Carstone
,
and
I
sent
it
in
to
Mr
.
Woodcourt
.
He
came
immediately
.
I
told
him
I
was
rejoiced
to
be
by
chance
among
the
first
to
welcome
him
home
to
England
.
And
I
saw
that
he
was
very
sorry
for
me
.
"
You
have
been
in
shipwreck
and
peril
since
you
left
us
,
Mr
.
Woodcourt
,
"
said
I
,
"
but
we
can
hardly
call
that
a
misfortune
which
enabled
you
to
be
so
useful
and
so
brave
.
We
read
of
it
with
the
truest
interest
.
It
first
came
to
my
knowledge
through
your
old
patient
,
poor
Miss
Flite
,
when
I
was
recovering
from
my
severe
illness
.
"
"
Ah
!
Little
Miss
Flite
!
"
he
said
.
"
She
lives
the
same
life
yet
?
"
"
Just
the
same
.
"
I
was
so
comfortable
with
myself
now
as
not
to
mind
the
veil
and
to
be
able
to
put
it
aside
.
"
Her
gratitude
to
you
,
Mr
.
Woodcourt
,
is
delightful
.
She
is
a
most
affectionate
creature
,
as
I
have
reason
to
say
.
"
"
You
—
you
have
found
her
so
?
"
he
returned
.
"
I
—
I
am
glad
of
that
.
"
He
was
so
very
sorry
for
me
that
he
could
scarcely
speak
.
"
I
assure
you
,
"
said
I
,
"
that
I
was
deeply
touched
by
her
sympathy
and
pleasure
at
the
time
I
have
referred
to
.
"
"
I
was
grieved
to
hear
that
you
had
been
very
ill
.
"
"
I
was
very
ill
.
"
"
But
you
have
quite
recovered
?
"
"
I
have
quite
recovered
my
health
and
my
cheerfulness
,
"
said
I
.
"
You
know
how
good
my
guardian
is
and
what
a
happy
life
we
lead
,
and
I
have
everything
to
be
thankful
for
and
nothing
in
the
world
to
desire
.
"
I
felt
as
if
he
had
greater
commiseration
for
me
than
I
had
ever
had
for
myself
.
It
inspired
me
with
new
fortitude
and
new
calmness
to
find
that
it
was
I
who
was
under
the
necessity
of
reassuring
him
.
I
spoke
to
him
of
his
voyage
out
and
home
,
and
of
his
future
plans
,
and
of
his
probable
return
to
India
.
He
said
that
was
very
doubtful
.
He
had
not
found
himself
more
favoured
by
fortune
there
than
here
.
He
had
gone
out
a
poor
ship
’
s
surgeon
and
had
come
home
nothing
better
.
While
we
were
talking
,
and
when
I
was
glad
to
believe
that
I
had
alleviated
(
if
I
may
use
such
a
term
)
the
shock
he
had
had
in
seeing
me
,
Richard
came
in
.
He
had
heard
downstairs
who
was
with
me
,
and
they
met
with
cordial
pleasure
.
I
saw
that
after
their
first
greetings
were
over
,
and
when
they
spoke
of
Richard
’
s
career
,
Mr
.
Woodcourt
had
a
perception
that
all
was
not
going
well
with
him
.
He
frequently
glanced
at
his
face
as
if
there
were
something
in
it
that
gave
him
pain
,
and
more
than
once
he
looked
towards
me
as
though
he
sought
to
ascertain
whether
I
knew
what
the
truth
was
.
Yet
Richard
was
in
one
of
his
sanguine
states
and
in
good
spirits
and
was
thoroughly
pleased
to
see
Mr
.
Woodcourt
again
,
whom
he
had
always
liked
.
Richard
proposed
that
we
all
should
go
to
London
together
;
but
Mr
.
Woodcourt
,
having
to
remain
by
his
ship
a
little
longer
,
could
not
join
us
.
He
dined
with
us
,
however
,
at
an
early
hour
,
and
became
so
much
more
like
what
he
used
to
be
that
I
was
still
more
at
peace
to
think
I
had
been
able
to
soften
his
regrets
.
Yet
his
mind
was
not
relieved
of
Richard
.
When
the
coach
was
almost
ready
and
Richard
ran
down
to
look
after
his
luggage
,
he
spoke
to
me
about
him
.
I
was
not
sure
that
I
had
a
right
to
lay
his
whole
story
open
,
but
I
referred
in
a
few
words
to
his
estrangement
from
Mr
Jarndyce
and
to
his
being
entangled
in
the
ill
-
fated
Chancery
suit
.
Mr
.
Woodcourt
listened
with
interest
and
expressed
his
regret
.
"
I
saw
you
observe
him
rather
closely
,
"
said
I
,
"
Do
you
think
him
so
changed
?
"
"
He
is
changed
,
"
he
returned
,
shaking
his
head
.
I
felt
the
blood
rush
into
my
face
for
the
first
time
,
but
it
was
only
an
instantaneous
emotion
.
I
turned
my
head
aside
,
and
it
was
gone
.
"
It
is
not
,
"
said
Mr
.
Woodcourt
,
"
his
being
so
much
younger
or
older
,
or
thinner
or
fatter
,
or
paler
or
ruddier
,
as
there
being
upon
his
face
such
a
singular
expression
.
I
never
saw
so
remarkable
a
look
in
a
young
person
.
One
cannot
say
that
it
is
all
anxiety
or
all
weariness
;
yet
it
is
both
,
and
like
ungrown
despair
.
"
"
You
do
not
think
he
is
ill
?
"
said
I
.
No
.
He
looked
robust
in
body
.
"
That
he
cannot
be
at
peace
in
mind
,
we
have
too
much
reason
to
know
,
"
I
proceeded
.
"
Mr
.
Woodcourt
,
you
are
going
to
London
?
"
"
To
-
morrow
or
the
next
day
.
"
"
There
is
nothing
Richard
wants
so
much
as
a
friend
.
He
always
liked
you
.
Pray
see
him
when
you
get
there
.
Pray
help
him
sometimes
with
your
companionship
if
you
can
.
You
do
not
know
of
what
service
it
might
be
.
You
cannot
think
how
Ada
,
and
Mr
