-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чак Паланик
-
- Бойцовский клуб
-
- Стр. 52/232
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
When
it
's
raining
,
we
have
to
pull
the
fuses
.
You
do
n't
dare
turn
on
the
lights
.
The
house
that
Tyler
rents
,
it
has
three
stories
and
a
basement
.
We
carry
around
candles
.
It
has
pantries
and
screened
sleeping
porches
and
stained-glass
windows
on
the
stairway
landing
.
There
are
bay
windows
with
window
seats
in
the
parlor
.
The
baseboard
moldings
are
carved
and
varnished
and
eighteen
inches
high
.
The
rain
trickles
down
through
the
house
,
and
everything
wooden
swells
and
shrinks
,
and
the
nails
in
everything
wooden
,
the
floors
and
baseboards
and
window
casings
,
the
nails
inch
out
and
rust
.
Everywhere
there
are
rusted
nails
to
step
on
or
snag
your
elbow
on
,
and
there
's
only
one
bathroom
for
the
seven
bedrooms
,
and
now
there
's
a
used
condom
.
The
house
is
waiting
for
something
,
a
zoning
change
or
a
will
to
come
out
of
probate
,
and
then
it
will
be
torn
down
.
I
asked
Tyler
how
long
he
's
been
here
,
and
he
said
about
six
weeks
.
Before
the
dawn
of
time
,
there
was
an
owner
who
collected
lifetime
stacks
of
the
National
Geographic
and
Reader
's
Digest
.
Big
teetering
stacks
of
magazines
that
get
taller
every
time
it
rains
.
Tyler
says
the
last
tenant
used
to
fold
the
glossy
magazine
pages
for
cocaine
envelopes
.
There
's
no
lock
on
the
front
door
from
when
police
or
whoever
kicked
in
the
door
.
There
's
nine
layers
of
wallpaper
swelling
on
the
dining-room
walls
,
flowers
under
stripes
under
flowers
under
birds
under
grasscloth
.
Our
only
neighbors
are
a
closed
machine
shop
and
across
the
street
,
a
blocklong
warehouse
.
Inside
the
house
,
there
's
a
closet
with
sevenfoot
rollers
for
rolling
up
damask
tablecloths
so
they
never
have
to
be
creased
.
There
's
a
cedarlined
,
refrigerated
fur
closet
.
The
tile
in
the
bathroom
is
painted
with
little
flowers
nicer
than
most
everybody
's
wedding
china
,
and
there
's
a
used
condom
in
the
toilet
.
I
've
been
living
with
Tyler
about
a
month
.
I
am
Joe
's
White
Knuckles
.
How
could
Tyler
not
fall
for
that
.
The
night
before
last
,
Tyler
sat
up
alone
,
splicing
sex
organs
into
Snow
White
.
How
could
I
compete
for
Tyler
's
attention
.
I
am
Joe
's
Enraged
,
Inflamed
Sense
of
Rejection
.