-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 971/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Within
the
extent
of
your
knowledge
,
"
Francisco
said
quietly
,
"
you
are
right
.
"
Neither
expecting
nor
permitting
an
answer
,
he
turned
to
leave
.
He
bowed
to
Dagny
,
inclining
his
head
in
a
manner
that
appeared
as
a
simple
gesture
of
leave
-
taking
to
Rearden
,
as
a
gesture
of
acceptance
to
her
.
Then
he
left
.
Rearden
stood
looking
after
him
,
knowing
—
without
context
and
with
absolute
certainty
—
that
he
would
give
his
life
for
the
power
not
to
have
committed
the
action
he
had
committed
.
When
he
turned
to
Dagny
,
his
face
looked
drained
,
open
and
faintly
attentive
,
as
if
he
were
not
questioning
her
about
the
words
she
had
cut
off
,
but
were
waiting
for
them
to
come
.
A
shudder
of
pity
ran
through
her
body
and
ended
in
the
movement
of
shaking
her
head
:
she
did
not
know
for
which
of
the
two
men
the
pity
was
intended
,
but
it
made
her
unable
to
speak
and
she
shook
her
head
over
and
over
again
,
as
if
trying
desperately
to
negate
some
vast
,
impersonal
suffering
that
had
made
them
all
its
victims
.
"
If
there
’
s
something
that
must
be
said
,
say
it
.
"
His
voice
was
toneless
.
The
sound
she
made
was
half
-
chuckle
,
half
-
moan
—
it
was
not
a
desire
for
vengeance
,
but
a
desperate
sense
of
justice
that
drove
the
cutting
bitterness
of
her
voice
,
as
she
cried
,
consciously
throwing
the
words
at
his
face
,
"
You
wanted
to
know
the
name
of
that
other
man
?
The
man
I
slept
with
?
The
man
who
had
me
first
?
It
was
Francisco
d
’
Anconia
!
"
She
saw
the
force
of
the
blow
by
seeing
his
face
swept
blank
.
She
knew
that
if
justice
was
her
purpose
,
she
had
achieved
it
—
because
this
slap
was
worse
than
the
one
he
had
dealt
.
She
felt
suddenly
calm
,
knowing
that
her
words
had
had
to
be
said
for
the
sake
of
all
three
of
them
.
The
despair
of
a
helpless
victim
left
her
,
she
was
not
a
victim
any
longer
,
she
was
one
of
the
contestants
,
willing
to
bear
the
responsibility
of
action
.
She
stood
facing
him
,
waiting
for
any
answer
he
would
choose
to
give
her
,
feeling
almost
as
if
it
were
her
turn
to
be
subjected
to
violence
.
