-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 737/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
I
am
not
asking
for
your
consent
.
You
are
not
supposed
to
consent
or
to
know
anything
about
it
.
I
am
doing
this
and
I
alone
will
be
responsible
.
We
will
work
it
so
that
those
on
your
staff
who
’
ll
know
that
you
’
ve
ordered
steel
,
won
’
t
know
that
you
’
ve
received
Rearden
Metal
,
and
those
who
’
ll
know
that
you
’
ve
received
Rearden
Metal
,
won
’
t
know
that
you
had
no
permit
to
buy
it
.
We
will
tangle
the
bookkeeping
in
such
a
way
that
if
the
thing
should
ever
blow
up
,
nobody
will
be
able
to
pin
anything
on
anybody
,
except
on
me
.
They
might
suspect
that
I
bribed
someone
on
your
staff
,
or
they
might
suspect
that
you
were
in
on
it
,
but
they
won
’
t
be
able
to
prove
it
.
I
want
you
to
give
me
your
word
that
you
will
never
admit
it
,
no
matter
what
happens
.
It
’
s
my
Metal
,
and
if
there
are
any
chances
to
take
,
it
’
s
I
who
’
ll
take
them
.
I
have
been
planning
this
from
the
day
I
received
your
order
.
I
have
ordered
the
copper
for
it
,
from
a
source
which
will
not
betray
me
.
I
did
not
intend
to
tell
you
about
it
till
later
,
but
I
changed
my
mind
.
I
want
you
to
know
it
tonight
—
because
I
am
going
on
trial
tomorrow
for
the
same
kind
of
crime
.
"
She
had
listened
without
moving
.
At
his
last
sentence
,
he
saw
a
faint
contraction
of
her
cheeks
and
lips
;
it
was
not
quite
a
smile
,
but
it
gave
him
her
whole
answer
:
pain
,
admiration
,
understanding
.
Then
he
saw
her
eyes
becoming
softer
,
more
painfully
,
dangerously
alive
—
he
took
her
wrist
,
as
if
the
tight
grasp
of
his
fingers
and
the
severity
of
his
glance
were
to
give
her
the
support
she
needed
—
and
he
said
sternly
,
"
Don
’
t
thank
me
—
this
is
not
a
favor
—
I
am
doing
it
in
order
to
be
able
to
bear
my
work
,
or
else
I
’
ll
break
like
Ken
Danagger
.
"
She
whispered
,
"
All
right
,
Hank
,
I
won
’
t
thank
you
,
"
the
tone
of
her
voice
and
the
look
of
her
eyes
making
it
a
lie
by
the
time
it
was
uttered
.
He
smiled
.
"
Give
me
the
word
I
asked
.
"
She
inclined
her
head
.
"
I
give
you
my
word
.
"
He
released
her
wrist
.
She
added
,
not
raising
her
head
,
"
The
only
thing
I
’
ll
say
is
that
if
they
sentence
you
to
jail
tomorrow
,
I
’
ll
quit
—
without
waiting
for
any
destroyer
to
prompt
me
.
"
