-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 1090/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
will
be
a
shock
to
you
,
so
I
think
I
’
d
better
warn
you
in
advance
that
this
person
is
still
a
scab
.
"
"
What
?
A
scab
?
In
your
house
?
"
"
Let
me
tell
you
how
—
"
"
That
’
s
something
I
want
to
see
for
myself
!
"
She
heard
Francisco
’
s
contemptuous
chuckle
and
the
rush
of
his
steps
,
she
saw
her
door
flung
open
,
and
she
noticed
dimly
that
it
was
Galt
who
closed
it
,
leaving
them
alone
.
She
did
not
know
how
long
Francisco
stood
looking
at
her
,
because
the
first
moment
that
she
grasped
fully
was
when
she
saw
him
on
his
knees
,
holding
onto
her
,
his
face
pressed
to
her
legs
,
the
moment
when
she
felt
as
if
the
shudder
that
ran
through
his
body
and
left
him
still
,
had
run
into
hers
and
made
her
able
to
move
.
She
saw
,
in
astonishment
,
that
her
hand
was
moving
gently
over
his
hair
,
while
she
was
thinking
that
she
had
no
right
to
do
it
and
feeling
as
if
a
current
of
serenity
were
flowing
from
her
hand
,
enveloping
them
both
,
smoothing
the
past
.
He
did
not
move
,
he
made
no
sound
,
as
if
the
act
of
holding
her
said
everything
he
had
to
say
.
When
he
raised
his
head
,
he
looked
as
she
had
felt
when
she
had
opened
her
eyes
in
the
valley
:
he
looked
as
if
no
pain
had
ever
existed
in
the
world
.
He
was
laughing
.
"
Dagny
,
Dagny
,
Dagny
"
—
his
voice
sounded
,
not
as
if
a
confession
resisted
for
years
were
breaking
out
,
but
as
if
he
were
repeating
the
long
since
known
,
laughing
at
the
pretense
that
it
had
ever
been
unsaid
—
"
of
course
I
love
you
.
Were
you
afraid
when
he
made
me
say
it
?
I
’
ll
say
it
as
often
as
you
wish
—
I
love
you
,
darling
,
I
love
you
,
I
always
will
—
don
’
t
be
afraid
for
me
,
I
don
’
t
care
if
I
’
ll
never
have
you
again
,
what
does
that
matter
?
—
you
’
re
alive
and
you
’
re
here
and
you
know
everything
now
.
And
it
’
s
so
simple
,
isn
’
t
it
?
Do
you
see
what
it
was
and
why
I
had
to
desert
you
?
"
His
arm
swept
out
to
point
at
the
valley
.
"
There
it
is
—
it
’
s
your
earth
,
your
kingdom
,
your
kind
of
world
—
Dagny
,
I
’
ve
always
loved
you
and
that
I
deserted
you
,
that
was
my
love
.
