Ведьмак: Кровь эльфов/The Witcher: Blood of the Elves (Анджей Сапковский). Страница 194 из 356

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

Dear

friend

,

your

unexpected

letter

--

which

I

received

not

quite

three

years

after

we

last

saw

each

other

--

has

given

me

much

joy

.

My

joy

is

all

the

greater

as

various

rumours

have

been

circulating

about

your

sudden

and

violent

death

.

It

is

a

good

thing

that

you

have

decided

to

disclaim

them

by

writing

to

me

;

it

is

a

good

thing

,

too

,

that

you

are

doing

so

so

soon

.

From

your

letter

it

appears

that

you

have

lived

a

peaceful

,

wonderfully

boring

life

,

devoid

of

all

sensation

.

These

days

such

a

life

is

a

real

privilege

,

dear

friend

,

and

I

am

happy

that

you

have

managed

to

achieve

it

.

I

was

touched

by

the

sudden

concern

which

you

deigned

to

show

as

to

my

health

,

dear

friend

.

I

hasten

with

the

news

that

,

yes

,

I

now

feel

well

;

the

period

of

indisposition

is

behind

me

,

I

have

dealt

with

the

difficulties

,

the

description

of

which

I

shall

not

bore

you

with

.

Отключить рекламу

It

worries

and

troubles

me

very

much

that

the

unexpected

present

you

received

from

Fate

brings

you

worries

.

Your

supposition

that

this

requires

professional

help

is

absolutely

correct

.

Although

your

description

of

the

difficulty

--

quite

understandably

--

is

enigmatic

,

I

am

sure

I

know

the

Source

of

the

problem

.

And

I

agree

with

your

opinion

that

the

help

of

yet

another

magician

is

absolutely

necessary

.

J

feel

honoured

to

be

the

second

to

whom

you

turn

.

What

have

I

done

to

deserve

to

be

so

high

on

your

list

?

Rest

assured

,

my

dear

friend

;

and

if

you

had

the

intention

of

supplicating

the

help

of

additional

magicians

,

abandon

it

because

there

is

no

need

.

I

leave

without

delay

,

and

go

to

the

place

which

you

indicated

in

an

oblique

yet

,

to

me

,

understandable

way

.

It

goes

without

saying

that

I

leave

in

absolute

secrecy

and

with

great

caution

.

I

will

surmise

the

nature

of

the

trouble

on

the

spot

and

will

do

all

that

is

in

my

power

to

calm

the

gushing

source

.

I

shall

try

,

in

so

doing

,

not

to

appear

any

worse

than

other

ladies

to

whom

you

have

turned

,

are

turning

or

usually

turn

with

your

supplications

.

I

am

,

after

all

,

your

dear

friend

.

Your

valuable

friendship

is

too

important

to

me

to

disappoint

you

,

dear

friend

.

Отключить рекламу

Should

you

,

in

the

next

few

years

,

wish

to

write

to

me

,

do

not

hesitate

for

a

moment

.

Your

letters

invariably

give

me

boundless

pleasure

.

Your

friend

Yennefer

The

letter

smelled

of

lilac

and

gooseberries

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница