-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Три мушкетера
-
- Стр. 638/849
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Meantime
Milady
,
drunk
with
passion
,
roaring
on
the
deck
like
a
lioness
that
has
been
embarked
,
had
been
tempted
to
throw
herself
into
the
sea
that
she
might
regain
the
coast
,
for
she
could
not
get
rid
of
the
thought
that
she
had
been
insulted
by
d'Artagnan
,
threatened
by
Athos
,
and
that
she
had
quit
France
without
being
revenged
on
them
.
This
idea
soon
became
so
insupportable
to
her
that
at
the
risk
of
whatever
terrible
consequences
might
result
to
herself
from
it
,
she
implored
the
captain
to
put
her
on
shore
;
but
the
captain
,
eager
to
escape
from
his
false
position
--
placed
between
French
and
English
cruisers
,
like
the
bat
between
the
mice
and
the
birds
--
was
in
great
haste
to
regain
England
,
and
positively
refused
to
obey
what
he
took
for
a
woman
's
caprice
,
promising
his
passenger
,
who
had
been
particularly
recommended
to
him
by
the
cardinal
,
to
land
her
,
if
the
sea
and
the
French
permitted
him
,
at
one
of
the
ports
of
Brittany
,
either
at
Lorient
or
Brest
.
But
the
wind
was
contrary
,
the
sea
bad
;
they
tacked
and
kept
offshore
.
Nine
days
after
leaving
the
Charente
,
pale
with
fatigue
and
vexation
,
Milady
saw
only
the
blue
coasts
of
Finisterre
appear
.
She
calculated
that
to
cross
this
corner
of
France
and
return
to
the
cardinal
it
would
take
her
at
least
three
days
.
Add
another
day
for
landing
,
and
that
would
make
four
.
Add
these
four
to
the
nine
others
,
that
would
be
thirteen
days
lost
--
thirteen
days
,
during
which
so
many
important
events
might
pass
in
London
.
She
reflected
likewise
that
the
cardinal
would
be
furious
at
her
return
,
and
consequently
would
be
more
disposed
to
listen
to
the
complaints
brought
against
her
than
to
the
accusations
she
brought
against
others
.
She
allowed
the
vessel
to
pass
Lorient
and
Brest
without
repeating
her
request
to
the
captain
,
who
,
on
his
part
,
took
care
not
to
remind
her
of
it
.
Milady
therefore
continued
her
voyage
,
and
on
the
very
day
that
Planchet
embarked
at
Portsmouth
for
France
,
the
messenger
of
his
Eminence
entered
the
port
in
triumph
.
All
the
city
was
agitated
by
an
extraordinary
movement
.
Four
large
vessels
,
recently
built
,
had
just
been
launched
.
At
the
end
of
the
jetty
,
his
clothes
richly
laced
with
gold
,
glittering
,
as
was
customary
with
him
,
with
diamonds
and
precious
stones
,
his
hat
ornamented
with
a
white
feather
which
drooped
upon
his
shoulder
,
Buckingham
was
seen
surrounded
by
a
staff
almost
as
brilliant
as
himself
.
It
was
one
of
those
rare
and
beautiful
days
in
winter
when
England
remembers
that
there
is
a
sun
.
The
star
of
day
,
pale
but
nevertheless
still
splendid
,
was
setting
in
the
horizon
,
glorifying
at
once
the
heavens
and
the
sea
with
bands
of
fire
,
and
casting
upon
the
towers
and
the
old
houses
of
the
city
a
last
ray
of
gold
which
made
the
windows
sparkle
like
the
reflection
of
a
conflagration
.
Breathing
that
sea
breeze
,
so
much
more
invigorating
and
balsamic
as
the
land
is
approached
,
contemplating
all
the
power
of
those
preparations
she
was
commissioned
to
destroy
,
all
the
power
of
that
army
which
she
was
to
combat
alone
--
she
,
a
woman
with
a
few
bags
of
gold
--
Milady
compared
herself
mentally
to
Judith
,
the
terrible
Jewess
,
when
she
penetrated
the
camp
of
the
Assyrians
and
beheld
the
enormous
mass
of
chariots
,
horses
,
men
,
and
arms
,
which
a
gesture
of
her
hand
was
to
dissipate
like
a
cloud
of
smoke
.
They
entered
the
roadstead
;
but
as
they
drew
near
in
order
to
cast
anchor
,
a
little
cutter
,
looking
like
a
coastguard
formidably
armed
,
approached
the
merchant
vessel
and
dropped
into
the
sea
a
boat
which
directed
its
course
to
the
ladder
.
This
boat
contained
an
officer
,
a
mate
,
and
eight
rowers
.
The
officer
alone
went
on
board
,
where
he
was
received
with
all
the
deference
inspired
by
the
uniform
.
The
officer
conversed
a
few
instants
with
the
captain
,
gave
him
several
papers
,
of
which
he
was
the
bearer
,
to
read
,
and
upon
the
order
of
the
merchant
captain
the
whole
crew
of
the
vessel
,
both
passengers
and
sailors
,
were
called
upon
deck
.
When
this
species
of
summons
was
made
the
officer
inquired
aloud
the
point
of
the
brig
's
departure
,
its
route
,
its
landings
;
and
to
all
these
questions
the
captain
replied
without
difficulty
and
without
hesitation
.
Then
the
officer
began
to
pass
in
review
all
the
people
,
one
after
the
other
,
and
stopping
when
he
came
to
Milady
,
surveyed
her
very
closely
,
but
without
addressing
a
single
word
to
her
.
