-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Три мушкетера
-
- Стр. 101/849
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
And
now
,
gentlemen
,
"
said
d'Artagnan
,
without
stopping
to
explain
his
conduct
to
Porthos
,
"
All
for
one
,
one
for
all
--
that
is
our
motto
,
is
it
not
?
"
"
And
yet
--
"
said
Porthos
.
"
Hold
out
your
hand
and
swear
!
"
cried
Athos
and
Aramis
at
once
.
Overcome
by
example
,
grumbling
to
himself
,
nevertheless
,
Porthos
stretched
out
his
hand
,
and
the
four
friends
repeated
with
one
voice
the
formula
dictated
by
d'Artagnan
:
"
All
for
one
,
one
for
all
"
"
That
's
well
!
Now
let
us
everyone
retire
to
his
own
home
,
"
said
d'Artagnan
,
as
if
he
had
done
nothing
but
command
all
his
life
;
"
and
attention
!
For
from
this
moment
we
are
at
feud
with
the
cardinal
.
"
The
invention
of
the
mousetrap
does
not
date
from
our
days
;
as
soon
as
societies
,
in
forming
,
had
invented
any
kind
of
police
,
that
police
invented
mousetraps
.
As
perhaps
our
readers
are
not
familiar
with
the
slang
of
the
Rue
de
Jerusalem
,
and
as
it
is
fifteen
years
since
we
applied
this
word
for
the
first
time
to
this
thing
,
allow
us
to
explain
to
them
what
is
a
mousetrap
.
When
in
a
house
,
of
whatever
kind
it
may
be
,
an
individual
suspected
of
any
crime
is
arrested
,
the
arrest
is
held
secret
.
Four
or
five
men
are
placed
in
ambuscade
in
the
first
room
.
The
door
is
opened
to
all
who
knock
.
It
is
closed
after
them
,
and
they
are
arrested
;
so
that
at
the
end
of
two
or
three
days
they
have
in
their
power
almost
all
the
HABITUES
of
the
establishment
.
And
that
is
a
mousetrap
.
The
apartment
of
M.
Bonacieux
,
then
,
became
a
mousetrap
;
and
whoever
appeared
there
was
taken
and
interrogated
by
the
cardinal
's
people
.
It
must
be
observed
that
as
a
separate
passage
led
to
the
first
floor
,
in
which
d'Artagnan
lodged
,
those
who
called
on
him
were
exempted
from
this
detention
.
