-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 84/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
I
believe
so
.
"
The
conviction
that
they
came
from
M.
de
Villefort
relieved
all
Dantes
'
apprehensions
;
he
advanced
calmly
,
and
placed
himself
in
the
centre
of
the
escort
.
A
carriage
waited
at
the
door
,
the
coachman
was
on
the
box
,
and
a
police
officer
sat
beside
him
.
"
Is
this
carriage
for
me
?
"
said
Dantes
.
"
It
is
for
you
,
"
replied
a
gendarme
.
Dantes
was
about
to
speak
;
but
feeling
himself
urged
forward
,
and
having
neither
the
power
nor
the
intention
to
resist
,
he
mounted
the
steps
,
and
was
in
an
instant
seated
inside
between
two
gendarmes
;
the
two
others
took
their
places
opposite
,
and
the
carriage
rolled
heavily
over
the
stones
.
The
prisoner
glanced
at
the
windows
--
they
were
grated
;
he
had
changed
his
prison
for
another
that
was
conveying
him
he
knew
not
whither
.
Through
the
grating
,
however
,
Dantes
saw
they
were
passing
through
the
Rue
Caisserie
,
and
by
the
Rue
Saint
--
Laurent
and
the
Rue
Taramis
,
to
the
port
.
Soon
he
saw
the
lights
of
La
Consigne
.
The
carriage
stopped
,
the
officer
descended
,
approached
the
guardhouse
,
a
dozen
soldiers
came
out
and
formed
themselves
in
order
;
Dantes
saw
the
reflection
of
their
muskets
by
the
light
of
the
lamps
on
the
quay
.
"
Can
all
this
force
be
summoned
on
my
account
?
"
thought
he
.
The
officer
opened
the
door
,
which
was
locked
,
and
,
without
speaking
a
word
,
answered
Dantes
'
question
;
for
he
saw
between
the
ranks
of
the
soldiers
a
passage
formed
from
the
carriage
to
the
port
.
The
two
gendarmes
who
were
opposite
to
him
descended
first
,
then
he
was
ordered
to
alight
and
the
gendarmes
on
each
side
of
him
followed
his
example
.
They
advanced
towards
a
boat
,
which
a
custom-house
officer
held
by
a
chain
,
near
the
quay
.
The
soldiers
looked
at
Dantes
with
an
air
of
stupid
curiosity
.
In
an
instant
he
was
placed
in
the
stern-sheets
of
the
boat
,
between
the
gendarmes
,
while
the
officer
stationed
himself
at
the
bow
;
a
shove
sent
the
boat
adrift
,
and
four
sturdy
oarsmen
impelled
it
rapidly
towards
the
Pilon
.
At
a
shout
from
the
boat
,
the
chain
that
closes
the
mouth
of
the
port
was
lowered
and
in
a
second
they
were
,
as
Dantes
knew
,
in
the
Frioul
and
outside
the
inner
harbor
.
