-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 40/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
'
Tous
les
mechants
sont
beuveurs
d'eau
;
C'est
bien
prouve
par
le
deluge
.
'
1
1
"
The
wicked
are
great
drinkers
of
water
As
the
flood
proved
once
for
all
.
"
"
You
said
,
sir
,
you
would
like
to
help
me
,
but
"
--
"
Yes
;
but
I
added
,
to
help
you
it
would
be
sufficient
that
Dantes
did
not
marry
her
you
love
;
and
the
marriage
may
easily
be
thwarted
,
methinks
,
and
yet
Dantes
need
not
die
.
"
"
Death
alone
can
separate
them
,
"
remarked
Fernand
.
"
You
talk
like
a
noodle
,
my
friend
,
"
said
Caderousse
;
"
and
here
is
Danglars
,
who
is
a
wide-awake
,
clever
,
deep
fellow
,
who
will
prove
to
you
that
you
are
wrong
.
Prove
it
,
Danglars
.
I
have
answered
for
you
.
Say
there
is
no
need
why
Dantes
should
die
;
it
would
,
indeed
,
be
a
pity
he
should
.
Dantes
is
a
good
fellow
;
I
like
Dantes
.
Dantes
,
your
health
.
"
Fernand
rose
impatiently
.
"
Let
him
run
on
,
"
said
Danglars
,
restraining
the
young
man
;
"
drunk
as
he
is
,
he
is
not
much
out
in
what
he
says
.
Absence
severs
as
well
as
death
,
and
if
the
walls
of
a
prison
were
between
Edmond
and
Mercedes
they
would
be
as
effectually
separated
as
if
he
lay
under
a
tombstone
.
"
"
Yes
;
but
one
gets
out
of
prison
,
"
said
Caderousse
,
who
,
with
what
sense
was
left
him
,
listened
eagerly
to
the
conversation
,
"
and
when
one
gets
out
and
one
's
name
is
Edmond
Dantes
,
one
seeks
revenge
"
--
"
What
matters
that
?
"
muttered
Fernand
.
