-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 397/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Signor
Pastrini
had
already
set
about
procuring
their
disguises
for
the
morrow
;
and
he
assured
them
that
they
would
be
perfectly
satisfied
.
The
next
morning
,
at
nine
o'clock
,
he
entered
Franz
's
room
,
followed
by
a
tailor
,
who
had
eight
or
ten
Roman
peasant
costumes
on
his
arm
;
they
selected
two
exactly
alike
,
and
charged
the
tailor
to
sew
on
each
of
their
hats
about
twenty
yards
of
ribbon
,
and
to
procure
them
two
of
the
long
silk
sashes
of
different
colors
with
which
the
lower
orders
decorate
themselves
on
fete-days
.
Albert
was
impatient
to
see
how
he
looked
in
his
new
dress
--
a
jacket
and
breeches
of
blue
velvet
,
silk
stockings
with
clocks
,
shoes
with
buckles
,
and
a
silk
waistcoat
.
This
picturesque
attire
set
him
off
to
great
advantage
;
and
when
he
had
bound
the
scarf
around
his
waist
,
and
when
his
hat
,
placed
coquettishly
on
one
side
,
let
fall
on
his
shoulder
a
stream
of
ribbons
,
Franz
was
forced
to
confess
that
costume
has
much
to
do
with
the
physical
superiority
we
accord
to
certain
nations
.
The
Turks
used
to
be
so
picturesque
with
their
long
and
flowing
robes
,
but
are
they
not
now
hideous
with
their
blue
frocks
buttoned
up
to
the
chin
,
and
their
red
caps
,
which
make
them
look
like
a
bottle
of
wine
with
a
red
seal
?
Franz
complimented
Albert
,
who
looked
at
himself
in
the
glass
with
an
unequivocal
smile
of
satisfaction
.
They
were
thus
engaged
when
the
Count
of
Monte
Cristo
entered
.
"
Gentlemen
,
"
said
he
,
"
although
a
companion
is
agreeable
,
perfect
freedom
is
sometimes
still
more
agreeable
.
I
come
to
say
that
today
,
and
for
the
remainder
of
the
Carnival
,
I
leave
the
carriage
entirely
at
your
disposal
.
The
host
will
tell
you
I
have
three
or
four
more
,
so
that
you
will
not
inconvenience
me
in
any
way
.
Make
use
of
it
,
I
pray
you
,
for
your
pleasure
or
your
business
.
"
The
young
men
wished
to
decline
,
but
they
could
find
no
good
reason
for
refusing
an
offer
which
was
so
agreeable
to
them
.
The
Count
of
Monte
Cristo
remained
a
quarter
of
an
hour
with
them
,
conversing
on
all
subjects
with
the
greatest
ease
.
He
was
,
as
we
have
already
said
,
perfectly
well
acquainted
with
the
literature
of
all
countries
.
A
glance
at
the
walls
of
his
salon
proved
to
Franz
and
Albert
that
he
was
a
connoisseur
of
pictures
.
A
few
words
he
let
fall
showed
them
that
he
was
no
stranger
to
the
sciences
,
and
he
seemed
much
occupied
with
chemistry
.
The
two
friends
did
not
venture
to
return
the
count
the
breakfast
he
had
given
them
;
it
would
have
been
too
absurd
to
offer
him
in
exchange
for
his
excellent
table
the
very
inferior
one
of
Signor
Pastrini
.
They
told
him
so
frankly
,
and
he
received
their
excuses
with
the
air
of
a
man
who
appreciated
their
delicacy
.
Albert
was
charmed
with
the
count
's
manners
,
and
he
was
only
prevented
from
recognizing
him
for
a
perfect
gentleman
by
reason
of
his
varied
knowledge
.
The
permission
to
do
what
he
liked
with
the
carriage
pleased
him
above
all
,
for
the
fair
peasants
had
appeared
in
a
most
elegant
carriage
the
preceding
evening
,
and
Albert
was
not
sorry
to
be
upon
an
equal
footing
with
them
.
At
half-past
one
they
descended
,
the
coachman
and
footman
had
put
on
their
livery
over
their
disguises
,
which
gave
them
a
more
ridiculous
appearance
than
ever
,
and
which
gained
them
the
applause
of
Franz
and
Albert
.
Albert
had
fastened
the
faded
bunch
of
violets
to
his
button-hole
.
At
the
first
sound
of
the
bell
they
hastened
into
the
Corso
by
the
Via
Vittoria
.
At
the
second
turn
,
a
bunch
of
fresh
violets
,
thrown
from
a
carriage
filled
with
harlequins
,
indicated
to
Albert
that
,
like
himself
and
his
friend
,
the
peasants
had
changed
their
costume
,
also
;
and
whether
it
was
the
result
of
chance
,
or
whether
a
similar
feeling
had
possessed
them
both
,
while
he
had
changed
his
costume
they
had
assumed
his
.
Albert
placed
the
fresh
bouquet
in
his
button-hole
,
but
he
kept
the
faded
one
in
his
hand
;
and
when
he
again
met
the
calash
,
he
raised
it
to
his
lips
,
an
action
which
seemed
greatly
to
amuse
not
only
the
fair
lady
who
had
thrown
it
,
but
her
joyous
companions
also
.
The
day
was
as
gay
as
the
preceding
one
,
perhaps
even
more
animated
and
noisy
;
the
count
appeared
for
an
instant
at
his
window
,
but
when
they
again
passed
he
had
disappeared
.
It
is
almost
needless
to
say
that
the
flirtation
between
Albert
and
the
fair
peasant
continued
all
day
.
In
the
evening
,
on
his
return
,
Franz
found
a
letter
from
the
embassy
,
informing
him
that
he
would
have
the
honor
of
being
received
by
his
holiness
the
next
day
.
At
each
previous
visit
he
had
made
to
Rome
,
he
had
solicited
and
obtained
the
same
favor
;
and
incited
as
much
by
a
religious
feeling
as
by
gratitude
,
he
was
unwilling
to
quit
the
capital
of
the
Christian
world
without
laying
his
respectful
homage
at
the
feet
of
one
of
St.
Peter
's
successors
who
has
set
the
rare
example
of
all
the
virtues
.
He
did
not
then
think
of
the
Carnival
,
for
in
spite
of
his
condescension
and
touching
kindness
,
one
can
not
incline
one
's
self
without
awe
before
the
venerable
and
noble
old
man
called
Gregory
XVI
.
On
his
return
from
the
Vatican
,
Franz
carefully
avoided
the
Corso
;
he
brought
away
with
him
a
treasure
of
pious
thoughts
,
to
which
the
mad
gayety
of
the
maskers
would
have
been
profanation
.
At
ten
minutes
past
five
Albert
entered
overjoyed
.
The
harlequin
had
reassumed
her
peasant
's
costume
,
and
as
she
passed
she
raised
her
mask
.
She
was
charming
.
Franz
congratulated
Albert
,
who
received
his
congratulations
with
the
air
of
a
man
conscious
that
they
are
merited
.
He
had
recognized
by
certain
unmistakable
signs
,
that
his
fair
incognita
belonged
to
the
aristocracy
.
He
had
made
up
his
mind
to
write
to
her
the
next
day
.
Franz
remarked
,
while
he
gave
these
details
,
that
Albert
seemed
to
have
something
to
ask
of
him
,
but
that
he
was
unwilling
to
ask
it
.
He
insisted
upon
it
,
declaring
beforehand
that
he
was
willing
to
make
any
sacrifice
the
other
wished
.
Albert
let
himself
be
pressed
just
as
long
as
friendship
required
,
and
then
avowed
to
Franz
that
he
would
do
him
a
great
favor
by
allowing
him
to
occupy
the
carriage
alone
the
next
day
.
Albert
attributed
to
Franz
's
absence
the
extreme
kindness
of
the
fair
peasant
in
raising
her
mask
.
Franz
was
not
sufficiently
egotistical
to
stop
Albert
in
the
middle
of
an
adventure
that
promised
to
prove
so
agreeable
to
his
curiosity
and
so
flattering
to
his
vanity
.
He
felt
assured
that
the
perfect
indiscretion
of
his
friend
would
duly
inform
him
of
all
that
happened
;
and
as
,
during
three
years
that
he
had
travelled
all
over
Italy
,
a
similar
piece
of
good
fortune
had
never
fallen
to
his
share
,
Franz
was
by
no
means
sorry
to
learn
how
to
act
on
such
an
occasion
.
He
therefore
promised
Albert
that
he
would
content
himself
the
morrow
with
witnessing
the
Carnival
from
the
windows
of
the
Rospoli
Palace
.
The
next
morning
he
saw
Albert
pass
and
repass
,
holding
an
enormous
bouquet
,
which
he
doubtless
meant
to
make
the
bearer
of
his
amorous
epistle
.
This
belief
was
changed
into
certainty
when
Franz
saw
the
bouquet
(
conspicuous
by
a
circle
of
white
camellias
)
in
the
hand
of
a
charming
harlequin
dressed
in
rose-colored
satin
.
The
evening
was
no
longer
joy
,
but
delirium
.
Albert
nothing
doubted
but
that
the
fair
unknown
would
reply
in
the
same
manner
.
Franz
anticipated
his
wishes
by
saying
that
the
noise
fatigued
him
,
and
that
he
should
pass
the
next
day
in
writing
and
looking
over
his
journal
.
Albert
was
not
deceived
,
for
the
next
evening
Franz
saw
him
enter
triumphantly
shaking
a
folded
paper
which
he
held
by
one
corner
.
"
Well
,
"
said
he
,
"
was
I
mistaken
?
"
"
She
has
answered
you
!
"
cried
Franz
.
