-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 1180/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
To
travel
!
"
she
murmured
.
"
Certainly
;
as
M.
Danglars
says
,
you
are
rich
,
and
perfectly
free
.
In
my
opinion
,
a
withdrawal
from
Paris
is
absolutely
necessary
after
the
double
catastrophe
of
Mademoiselle
Danglars
'
broken
contract
and
M.
Danglars
'
disappearance
.
The
world
will
think
you
abandoned
and
poor
,
for
the
wife
of
a
bankrupt
would
never
be
forgiven
,
were
she
to
keep
up
an
appearance
of
opulence
.
You
have
only
to
remain
in
Paris
for
about
a
fortnight
,
telling
the
world
you
are
abandoned
,
and
relating
the
details
of
this
desertion
to
your
best
friends
,
who
will
soon
spread
the
report
.
Then
you
can
quit
your
house
,
leaving
your
jewels
and
giving
up
your
jointure
,
and
every
one
's
mouth
will
be
filled
with
praises
of
your
disinterestedness
.
They
will
know
you
are
deserted
,
and
think
you
also
poor
,
for
I
alone
know
your
real
financial
position
,
and
am
quite
ready
to
give
up
my
accounts
as
an
honest
partner
.
"
The
dread
with
which
the
pale
and
motionless
baroness
listened
to
this
,
was
equalled
by
the
calm
indifference
with
which
Debray
had
spoken
.
"
Deserted
?
"
she
repeated
;
"
ah
,
yes
,
I
am
,
indeed
,
deserted
!
You
are
right
,
sir
,
and
no
one
can
doubt
my
position
.
"
These
were
the
only
words
that
this
proud
and
violently
enamoured
woman
could
utter
in
response
to
Debray
.
"
But
then
you
are
rich
--
very
rich
,
indeed
,
"
continued
Debray
,
taking
out
some
papers
from
his
pocket-book
,
which
he
spread
upon
the
table
.
Madame
Danglars
did
not
see
them
;
she
was
engaged
in
stilling
the
beatings
of
her
heart
,
and
restraining
the
tears
which
were
ready
to
gush
forth
.
At
length
a
sense
of
dignity
prevailed
,
and
if
she
did
not
entirely
master
her
agitation
,
she
at
least
succeeded
in
preventing
the
fall
of
a
single
tear
.
"
Madame
,
"
said
Debray
,
"
it
is
nearly
six
months
since
we
have
been
associated
.
You
furnished
a
principal
of
100,000
francs
.
Our
partnership
began
in
the
month
of
April
.
In
May
we
commenced
operations
,
and
in
the
course
of
the
month
gained
450,000
francs
.
In
June
the
profit
amounted
to
900,000
.
In
July
we
added
1,700,000
francs
--
it
was
,
you
know
,
the
month
of
the
Spanish
bonds
.
In
August
we
lost
300,000
francs
at
the
beginning
of
the
month
,
but
on
the
13th
we
made
up
for
it
,
and
we
now
find
that
our
accounts
,
reckoning
from
the
first
day
of
partnership
up
to
yesterday
,
when
I
closed
them
,
showed
a
capital
of
2,400,000
francs
,
that
is
,
1,200,000
for
each
of
us
.
Now
,
madame
,
"
said
Debray
,
delivering
up
his
accounts
in
the
methodical
manner
of
a
stockbroker
,
"
there
are
still
80,000
francs
,
the
interest
of
this
money
,
in
my
hands
.
"
"
But
,
"
said
the
baroness
,
"
I
thought
you
never
put
the
money
out
to
interest
.
"
"
Excuse
me
,
madame
,
"
said
Debray
coldly
,
"
I
had
your
permission
to
do
so
,
and
I
have
made
use
of
it
.
There
are
,
then
,
40,000
francs
for
your
share
,
besides
the
100,000
you
furnished
me
to
begin
with
,
making
in
all
1,340,000
francs
for
your
portion
.
Now
,
madame
,
I
took
the
precaution
of
drawing
out
your
money
the
day
before
yesterday
;
it
is
not
long
ago
,
you
see
,
and
I
was
in
continual
expectation
of
being
called
on
to
deliver
up
my
accounts
.
There
is
your
money
--
half
in
bank-notes
,
the
other
half
in
checks
payable
to
bearer
.
I
say
there
,
for
as
I
did
not
consider
my
house
safe
enough
,
or
lawyers
sufficiently
discreet
,
and
as
landed
property
carries
evidence
with
it
,
and
moreover
since
you
have
no
right
to
possess
anything
independent
of
your
husband
,
I
have
kept
this
sum
,
now
your
whole
fortune
,
in
a
chest
concealed
under
that
closet
,
and
for
greater
security
I
myself
concealed
it
there
.
"
Now
,
madame
,
"
continued
Debray
,
first
opening
the
closet
,
then
the
chest
;
--
"
now
,
madame
,
here
are
800
notes
of
1,000
.
francs
each
,
resembling
,
as
you
see
,
a
large
book
bound
in
iron
;
to
this
I
add
a
certificate
in
the
funds
of
25,000
.
francs
;
then
,
for
the
odd
cash
,
making
I
think
about
110,000
.
francs
,
here
is
a
check
upon
my
banker
,
who
,
not
being
M.
Danglars
,
will
pay
you
the
amount
,
you
may
rest
assured
.
"
Madame
Danglars
mechanically
took
the
check
,
the
bond
,
and
the
heap
of
bank-notes
.
This
enormous
fortune
made
no
great
appearance
on
the
table
.
Madame
Danglars
,
with
tearless
eyes
,
but
with
her
breast
heaving
with
concealed
emotion
,
placed
the
bank-notes
in
her
bag
,
put
the
certificate
and
check
into
her
pocket-book
,
and
then
,
standing
pale
and
mute
,
awaited
one
kind
word
of
consolation
.
But
she
waited
in
vain
.
"
Now
,
madame
,
"
said
Debray
,
"
you
have
a
splendid
fortune
,
an
income
of
about
60,000
livres
a
year
,
which
is
enormous
for
a
woman
who
can
not
keep
an
establishment
here
for
a
year
,
at
least
.
You
will
be
able
to
indulge
all
your
fancies
;
besides
,
should
you
find
your
income
insufficient
,
you
can
,
for
the
sake
of
the
past
,
madame
,
make
use
of
mine
;
and
I
am
ready
to
offer
you
all
I
possess
,
on
loan
.
"
"
Thank
you
,
sir
--
thank
you
,
"
replied
the
baroness
;
"
you
forget
that
what
you
have
just
paid
me
is
much
more
than
a
poor
woman
requires
,
who
intends
for
some
time
,
at
least
,
to
retire
from
the
world
.
"
