Без тестов и экзаменов: как понять, что ваш английский язык стал лучше?

Вы тратите на изучение языка кучу времени. Читаете книги. Занимаетесь с репетитором. Ходите в разговорный клуб. А может, даже ведете дневник на английском.

И тут знакомый спрашивает: «Какой у тебя прогресс в английском?» И вы зависаете. Потому что не знаете, что ответить.

·         Кажется, что топчетесь на месте.

·         Новые слова вроде бы учите, но сериалы все равно не до конца понимаете.

·         Грамматику повторяете, но в речи все равно ошибаетесь.

Знакомо? Тогда эта статья для вас.

Любой новый навык растет медленно как ребенок. Вы не замечаете рост малыша каждый день, но за год развитие становится очевидным. С английским то же самое.

Вот почему нам кажется, что улучшений нет:

1.      Мы ждем быстрых результатов. В соцсетях полно историй о том, что можно выучить английский за 3 месяца. На деле это просто маркетинговая уловка, рядом с которой легко обесценить все свои усилия.

2.      Мозг адаптируется. Полгода назад вам было невероятно сложно понять речь диктора в подкасте, а сегодня это стало нормой. И, кажется, что так было всегда. Вы просто забываете свой прошлый уровень – появляется ощущение, что роста нет.

3.      Нет объективных маркеров. В школе и универе были оценки, экзамены, зачеты. Во взрослой жизни — ничего. Вы просто учите, учите, учите… И непонятно, стал ли английский язык лучше.

Для того чтобы почувствовать прогресс в языке, не обязательно раз в месяц сдавать IELTS, достаточно просто открыть эту статью. Мы собрали 5 признаков того, что ваш уровень знаний вырос.

Раньше любой контакт с английским выглядел как квест: открыли книгу, перевели все непонятные слова, собрали в голове предложение.

А как теперь? Вам встречаются незнакомые слова, но они не стопорят процесс чтения. Вы смотрите на предложение «She gave him a puzzled look but didn't say anything» и в голове возникает образ: женщина, недоумение на лице, молчание. Вы не переводили слово puzzled как «озадаченный». Образ пришел сам.

Это похоже на то, как вы читаете на русском. Вы же не разбираете каждое незнакомое слово по косточкам? Вы видите фразу и сразу понимаете, что происходит.

Как проверить: Возьмите книгу вашего уровня (например, B1). Прочитайте абзац. Спросите себя: «Я переводил это предложение или просто понял?» Если вы не ловили себя на переводе хотя бы несколько раз за страницу — вы выросли.

Раньше вы знали один способ сказать «мне нравится» — «I like». Теперь в вашем арсенале:

·         «I enjoy»

·         «I'm into»

·         «I'm fond of»

·         «It appeals to me»

·         «That's my thing»

И вы можете выбрать нужный вариант в зависимости от ситуации.

Как проверить: попробуйте описать свой любимый фильм или книгу, не используя одни и те же прилагательные (good, nice, interesting). Получается подобрать синонимы без паузы и без необходимости лезть в словарь? Вы выросли.

Раньше вы слушали чужой английский и восхищались, как красиво и правильно он звучит.

Теперь вы слышите «He go to school yesterday» и мысленно поправляете человека. Или видите в чьем-то посте «I have 20 years» вместо «I am 20 years old» — и понимаете, что это ошибка.

Как проверить: почитайте комментарии под любым англоязычным постом в соцсетях (Reddit, YouTube, Twitter). Найдите 2-3 грамматические ошибки в текстах. Если вы их видите, ваш уровень выше, чем вы думаете.

Раньше вы говорили «I go yesterday», замечали ошибку и проваливались в стыд. Дальше – в голове туман и диалог заканчивался. Весь вечер прокручивали в голове эту ошибку, обещали выучить все времена до конца месяца.

Теперь вы произносите «I go yesterday», тут же поправляете себя «I mean went» — и болтаете дальше. Без драмы, без самобичевания. Поздравляем! Вы перестали бояться ошибок и поняли, что они — топливо для роста. Это зрелое отношение к языку приходит только с хорошим уровнем.

Как проверить: запишите себя на диктофон, когда рассказываете о прошедшем дне. Переслушайте. Сколько ошибок вы заметили? А главное — как вы к ним отнеслись? Если без паники — вы выросли.

Рабочий способ повысить уровень языка – включать его в бытовых ситуациях. Сначала через усилие, а потом на автомате.

В какой-то момент вы заметите, что собираетесь на прогулку и думаете: «Where did I put the keys?».  Не «где я положил ключи», а сразу на английском. Или смотрите на погоду за окном, и в голове возникает: «It's so gloomy today, I don't want to go out».

Как проверить: В течение дня постарайтесь заметить, на каком языке вы сейчас думаете? Если хотя бы 2-3 раза вы ловите себя на английском «внутреннем монологе», значит, язык перестает быть иностранным.

Если хочется измерить прогресс в числах, то есть 4 способа.

·         Замерьте скорость чтения (120-150 слов в минуту — хороший результат для уровня B1-B2).

·         Оцените словарный запас (любой онлайн-тест за 5 минут даст вам объективную оценку).

·         Измерьте беглость речи (включите диктофон и расскажите о своем дне или любимом фильме, посчитайте, сколько слов вы сказали – 80-100 слов в минуту — хороший темп для B1).

Если вы нашли у себя 2 признака из 5 — вы уже на верном пути. Ваш английский растет. Просто вы этого не замечали, потому что ждали быстрых результатов. А изучение языка — это марафон. Здесь главное не скорость, а умение продолжать бежать, даже когда кажется, что до финиша еще далеко.